12: nwmdyv Ar iqRlocn

Namdev and Trilochan

drsnu vyKx nwmdyv Blky auiT iqRlocn AwvY ]

darasanu daykhan naamadayv bhalakay outdi trilochanu aavai.

Trilochan awoke early daily just to have sight of Namdev,

Bgiq krin imil duie jxy nwmdyau hir cilqu suxwvY ]

bhagati karani mili dui janay naamadayu hari chalitu sounaavai.

Together they would concentrate on the Lord and Namdev would tell him the grand stories of God.

myrI BI kir bynqI drsnu dyKW jy iqsu BwvY ]

mayree bhee kari baynatee darasanu daykhaan jay tisu bhaavai.

(Trilochan asked Namdev) “kindly pray for me so that if the Lord accepts, I may also have a glimpse of His blessed vision.”

Twkur jI no puiCEsu drsnu ikvY iqRlocnu pwvY ]

tdaakur jee no pouchhiaosu darasanu kivai trilochanu paavai.

Namdev asked Thakur, the Lord, as to how Trilochan could have sight of the Lord ?

hiskY Twkur boilAw nwmdyau no kih smJwvY ]

hasi kai tdaakur boliaa naamadayu no kahi samajhaavai.

The Lord God smiled and explained to Naamdev;

hiQ n AwvY Bytu so quis iqRlocn mY muih lwvY ]

hadi n aavai bhaytu so tousi trilochan mai muhi laavai.

“No offerings are needed by me. Out of my delight only, I would make Trilochan to have sight of me.”

hau ADInu hW Bgq dy phuMic n hMGW BgqI dwvY ]

hau adheenu haan bhagat day pahounchi n hanghaan bhagatee daavai.

I am under the total control of the devotees and their loving claims I can never reject; rather I myself also cannot understand them.

hoie ivcolw Awix imlwvY ]12]

hoi vicholaa aani milaavai ||12||

Their loving devotion, in fact, becomes mediator and makes them meet me.”