tofI mhlw 5 ]

aucwrx tofI mh`lw pMjvw

ttoddee mehalaa 5 ||

Todee, Fifth Mehl:

ikRpw iniD bshu irdY hir nIq ]

aucwrx in`iD

kirapaa nidhh basahu ridhai har neeth ||

O Lord, ocean of mercy, please abide forever in my heart.

qYsI buiD krhu prgwsw lwgY pRB sµig pRIiq ] rhwau ]

thaisee budhh karahu paragaasaa laagai prabh sang preeth || rehaao ||

Please awaken such understanding within me, that I may be in love with You, God. ||Pause||

dws qumwry kI pwvau DUrw msqik ly ly lwvau ]

dhaas thumaarae kee paavo dhhooraa masathak lae lae laavo ||

Please, bless me with the dust of the feet of Your slaves; I touch it to my forehead.

mhw piqq qy hoq punIqw hir kIrqn gun gwvau ]1]

mehaa pathith thae hoth puneethaa har keerathan gun gaavo ||1||

I was a great sinner, but I have been made pure, singing the Kirtan of the Lord's Glorious Praises. ||1||

AwigAw qumrI mITI lwgau kIE quhwro Bwvau ]

aagiaa thumaree meethee laago keeou thuhaaro bhaavo ||

Your Will seems so sweet to me; whatever You do, is pleasing to me.

jo qU dyih qhI iehu iqRpqY Awn n kqhU Dwvau ]2]

jo thoo dhaehi thehee eihu thripathai aan n kathehoo dhhaavo ||2||

Whatever You give me, with that I am satisfied; I shall chase after no one else. ||2||

sdhI inkit jwnau pRB suAwmI sgl ryx hoie rhIAY ]

sadh hee nikatt jaano prabh suaamee sagal raen hoe reheeai ||

I know that my Lord and Master God is always with me; I am the dust of all men's feet.

swDU sµgiq hoie prwpiq qw pRBu Apunw lhIAY ]3]

saadhhoo sangath hoe paraapath thaa prabh apunaa leheeai ||3||

If I find the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I shall obtain God. ||3||

sdw sdw hm Cohry qumry qU pRB hmro mIrw ]

sadhaa sadhaa ham shhoharae thumarae thoo prabh hamaro meeraa ||

Forever and ever, I am Your child; You are my God, my King.

nwnk bwirk qum mwq ipqw muiK nwmu qumwro KIrw ]4]3]5]

naanak baarik thum maath pithaa mukh naam thumaaro kheeraa ||4||3||5||

Nanak is Your child; You are my mother and father; please, give me Your Name, like milk in my mouth. ||4||3||5||