SGGSAng 388Raag AsaMahalla 511 linesGuru Arjan Dev Ji

Awsw mhlw 5 ]

aucwrx Awsw mh`lw pMjvw

aasaa mehalaa 5 ||

Aasaa, Fifth Mehl:

jau supRsµn hoieE pRBu myrw ]

jo suprasann hoeiou prabh maeraa ||

When my God is totally pleased with me,

qW dUKu Brmu khu kYsy nyrw ]1]

thaan dhookh bharam kahu kaisae naeraa ||1||

Then, tell me, how can suffering or doubt draw near me? ||1||

suin suin jIvw soie qumwrI ]

sun sun jeevaa soe thumhaaree ||

Continually listening to Your Glory, I live.

moih inrgun kau lyhu auDwrI ]1] rhwau ]

mohi niragun ko laehu oudhhaaree ||1|| rehaao ||

I am worthless - save me, O Lord! ||1||Pause||

imit gieAw dUKu ibswrI icMqw ]

mitt gaeiaa dhookh bisaaree chinthaa ||

My suffering has been ended, and my anxiety is forgotten.

Plu pwieAw jip siqgur mMqw ]2]

fal paaeiaa jap sathigur manthaa ||2||

I have obtained my reward, chanting the Mantra of the True Guru. ||2||

soeI siq siq hY soie ]

soee sath sath hai soe ||

He is True, and True is His glory.

ismir ismir rKu kµiT proie ]3]

simar simar rakh kanth paroe ||3||

Remembering, remembering Him in meditation, keep Him clasped to your heart. ||3||

khu nwnk kaun auh krmw ]

kahu naanak koun ouh karamaa ||

Says Nanak, what action is there left to do,

jw kY min visAw hir nwmw ]4]21]72]

jaa kai man vasiaa har naamaa ||4||21||72||

By one whose mind is filled with the Lord's Name? ||4||21||72||