pauVI ]

pourree ||

Pauree:

Awpy hukmu clwiedw jgu DMDY lwieAw ]

aapae hukam chalaaeidhaa jag dhhandhhai laaeiaa ||

He Himself issues His Commands, and links the people of the world to their tasks.

ieik Awpy hI Awip lwieAnu gur qy suKu pwieAw ]

eik aapae hee aap laaeian gur thae sukh paaeiaa ||

He Himself joins some to Himself, and through the Guru, they find peace.

dhids iehu mnu Dwvdw guir Twik rhwieAw ]

dheh dhis eihu man dhhaavadhaa gur thaak rehaaeiaa ||

The mind runs around in the ten directions; the Guru holds it still.

nwvY no sB locdI gurmqI pwieAw ]

aucwrx gurm`qI

naavai no sabh lochadhee guramathee paaeiaa ||

Everyone longs for the Name, but it is only found through the Guru's Teachings.

Duir iliKAw myit n skIAY jo hir iliK pwieAw ]12]

dhhur likhiaa maett n sakeeai jo har likh paaeiaa ||12||

Your pre-ordained destiny, written by the Lord in the very beginning, cannot be erased. ||12||