soriT mhlw 5 duquky ]

aucwrx soriT mh`lw pMjvw du-quky

sorath mehalaa 5 dhuthukae ||

Sorat'h, Fifth Mehl, Du-Tukas:

jau lau Bwau ABwau iehu mwnY qau lau imlxu dUrweI ]

aucwrx A-Bwau

jo lo bhaao abhaao eihu maanai tho lo milan dhooraaee ||

As long as this person believes in love and hate, it is difficult for him to meet the Lord.

Awn Awpnw krq bIcwrw qau lau bIcu ibKweI ]1]

aan aapanaa karath beechaaraa tho lo beech bikhaaee ||1||

As long as he discriminates between himself and others, he will distance himself from the Lord. ||1||

mwDvy AYsI dyhu buJweI ]

aucwrx bu`JweI

maadhhavae aisee dhaehu bujhaaee ||

O Lord, grant me such understanding,

syvau swD ghau Et crnw nh ibsrY muhqu csweI ] rhwau ]

saevo saadhh geho outt charanaa neh bisarai muhath chasaaee || rehaao ||

That I might serve the Holy Saints, and seek the protection of their feet, and not forget them, for a moment, even an instant. ||Pause||

ry mn mugD Acyq cMcl icq qum AYsI irdY n AweI ]

rae man mugadhh achaeth chanchal chith thum aisee ridhai n aaee ||

O foolish, thoughtless and fickle mind, such understanding did not come into your heart.

pRwnpiq iqAwig Awn qU ricAw auriJE sµig bYrweI ]2]

praanapath thiaag aan thoo rachiaa ourajhiou sang bairaaee ||2||

Renouncing the Lord of Life, you have become engrossed in other things, and you are involved with your enemies. ||2||

sogu n ibAwpY Awpu n QwpY swDsµgiq buiD pweI ]

sog n biaapai aap n thhaapai saadhhasangath budhh paaee ||

Sorrow does not afflict one who does not harbor self-conceit; in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I have attained this understanding.

swkq kw bknw ieau jwnau jYsy pvnu JulweI ]3]

saakath kaa bakanaa eio jaano jaisae pavan jhulaaee ||3||

Know that the babbling of the faithless cynic is like wind passing by. ||3||

koit prwD ACwidE iehu mnu khxw kCU n jweI ]

kott paraadhh ashhaadhiou eihu man kehanaa kashhoo n jaaee ||

This mind is inundated by millions of sins - what can I say?

jn nwnk dIn srin AwieE pRB sBu lyKw rKhu auTweI ]4]3]

jan naanak dheen saran aaeiou prabh sabh laekhaa rakhahu outhaaee ||4||3||

Nanak, Your humble servant has come to Your Sanctuary, God; please, erase all his accounts. ||4||3||