rwmklI mhlw 5 ]

aucwrx rwmklI mh`lw pMjvw

raamakalee mehalaa 5 ||

Raamkalee, Fifth Mehl:

ikChU kwju n kIE jwin ]

kishhehoo kaaj n keeou jaan ||

I have not tried to do anything through knowledge.

suriq miq nwhI ikCu igAwin ]

aucwrx m`iq

surath math naahee kishh giaan ||

I have no knowledge, intelligence or spiritual wisdom.

jwp qwp sIl nhI Drm ]

jaap thaap seel nehee dhharam ||

I have not practiced chanting, deep meditation, humility or righteousness.

ikCU n jwnau kYsw krm ]1]

kishhoo n jaano kaisaa karam ||1||

I know nothing of such good karma. ||1||

Twkur pRIqm pRB myry ]

thaakur preetham prabh maerae ||

O my Beloved God, my Lord and Master,

quJ ibnu dUjw Avru n koeI BUlh cUkh pRB qyry ]1] rhwau ]

thujh bin dhoojaa avar n koee bhooleh chookeh prabh thaerae ||1|| rehaao ||

There is none other than You. Even though I wander and make mistakes, I am still Yours, God. ||1||Pause||

iriD n buiD n isiD pRgwsu ]

aucwrx ir`iD; is`iD

ridhh n budhh n sidhh pragaas ||

I have no wealth, no intelligence, no miraculous spiritual powers; I am not enlightened.

ibKY ibAwiD ky gwv mih bwsu ]

bikhai biaadhh kae gaav mehi baas ||

I dwell in the village of corruption and sickness.

krxhwr myry pRB eyk ]

karanehaar maerae prabh eaek ||

O my One Creator Lord God,

nwm qyry kI mn mih tyk ]2]

naam thaerae kee man mehi ttaek ||2||

Your Name is the support of my mind. ||2||

suix suix jIvau min iehu ibsRwmu ]

sun sun jeevo man eihu bisraam ||

Hearing, hearing Your Name, I live; this is my mind's consolation.

pwp KMfn pRB qyro nwmu ]

paap khanddan prabh thaero naam ||

Your Name, God, is the Destroyer of sins.

qU Agnqu jIA kw dwqw ]

thoo aganath jeea kaa dhaathaa ||

You, O Limitless Lord, are the Giver of the soul.

ijsih jxwvih iqin qU jwqw ]3]

jisehi janaavehi thin thoo jaathaa ||3||

He alone knows You, unto whom You reveal Yourself. ||3||

jo aupwieE iqsu qyrI Aws ]

jo oupaaeiou this thaeree aas ||

Whoever has been created, rests his hopes in You.

sgl ArwDih pRB guxqws ]

sagal araadhhehi prabh gunathaas ||

All worship and adore You, God, O treasure of excellence.

nwnk dws qyrY kurbwxu ]

naanak dhaas thaerai kurabaan ||

Slave Nanak is a sacrifice to You.

byAMq swihbu myrw imhrvwxu ]4]26]37]

baeanth saahib maeraa miharavaan ||4||26||37||

My merciful Lord and Master is infinite. ||4||26||37||