rwmklI mhlw 5 ]

aucwrx rwmklI mh`lw pMjvw

raamakalee mehalaa 5 ||

Raamkalee, Fifth Mehl:

rwKnhwr dieAwl ]

raakhanehaar dhaeiaal ||

The Savior Lord is merciful.

koit Bv KMfy inmK iKAwl ]

kott bhav khanddae nimakh khiaal ||

Millions of incarnations are eradicated in an instant, contemplating the Lord.

sgl ArwDih jµq ]

sagal araadhhehi janth ||

All beings worship and adore Him.

imlIAY pRB gur imil mMq ]1]

mileeai prabh gur mil manth ||1||

Receiving the Guru's Mantra, one meets God. ||1||

jIAn ko dwqw myrw pRBu ]

jeean ko dhaathaa maeraa prabh ||

My God is the Giver of souls.

pUrn prmysur suAwmI Git Git rwqw myrw pRBu ]1] rhwau ]

aucwrx rwqw: Bwrw krky bolo

pooran paramaesur suaamee ghatt ghatt raathaa maeraa prabh ||1|| rehaao ||

The Perfect Transcendent Lord Master, my God, imbues each and every heart. ||1||Pause||

qw kI ghI mn Et ]

thaa kee gehee man outt ||

My mind has grasped His Support.

bµDn qy hoeI Cot ]

bandhhan thae hoee shhott ||

My bonds have been shattered.

ihrdY jip prmwnµd ]

hiradhai jap paramaanandh ||

Within my heart, I meditate on the Lord, the embodiment of supreme bliss.

mn mwih Bey Anµd ]2]

man maahi bheae anandh ||2||

My mind is filled with ecstasy. ||2||

qwrx qrx hir srx ]

thaaran tharan har saran ||

The Lord's Sanctuary is the boat to carry us across.

jIvn rUp hir crx ]

jeevan roop har charan ||

The Lord's Feet are the embodiment of life itself.

sMqn ky pRwx ADwr ]

santhan kae praan adhhaar ||

They are the Support of the breath of life of the Saints.

aUcy qy aUc Apwr ]3]

oochae thae ooch apaar ||3||

God is infinite, the highest of the high. ||3||

su miq swru ijqu hir ismrIjY ]

aucwrx su m`iq: ieQy v`Krw krky

s math saar jith har simareejai ||

That mind is excellent and sublime, which meditates in remembrance on the Lord.

kir ikrpw ijsu Awpy dIjY ]

kar kirapaa jis aapae dheejai ||

In His Mercy, the Lord Himself bestows it.

sUK shj Awnµd hir nwau ]

sookh sehaj aanandh har naao ||

Peace, intuitive poise and bliss are found in the Lord's Name.

nwnk jipAw gur imil nwau ]4]27]38]

naanak japiaa gur mil naao ||4||27||38||

Meeting with the Guru, Nanak chants the Name. ||4||27||38||