jb lau nhI Bwg illwr audY qb lau BRmqy iPrqy bhu DwXau ]

aucwrx DwXau: DwieAau bolo

jab lo nehee bhaag lilaar oudhai thab lo bhramathae firathae bahu dhhaayo ||

As long as the destiny written upon my forehead was not activated, I wandered around lost, running in all directions.

kil Gor smudR mY bUfq Qy kbhU imit hY nhI ry pCuqwXau ]

aucwrx smu`dRü: it`pI rihq bolo; pCuqwXau: pCu-qwieAau bolo

kal ghor samudhr mai booddath thhae kabehoo mitt hai nehee rae pashhuthaayo ||

I was drowning in the horrible world-ocean of this Dark Age of Kali Yuga, and my remorse would never have ended.

qqu ibcwru XhY mQurw jg qwrn kau Avqwru bnwXau ]

aucwrx XhY: 'X' dI ApnI Avwj; bnwXau: bnwieAau polw bolo

thath bichaar yehai mathhuraa jag thaaran ko avathaar banaayo ||

O Mat'huraa, consider this essential truth: to save the world, the Lord incarnated Himself.

jp´au ijn@ Arjun dyv gurU iPir sµkt join grB n AwXau ]6]

aucwrx jp´au: jipAau bolo; Arjun: AONkV iv`c rhxw; AwXau: AwieAau bolo

japyo jinh arajun dhaev guroo fir sankatt jon garabh n aayo ||6||

Whoever meditates on Guru Arjun Dayv, shall not have to pass through the painful womb of reincarnation ever again. ||6||