jg Aauru n Xwih mhwqm mY Avqwru aujwgru Awin kIAau ]

aucwrx Xwih: 'X' dI ApnI Avwj; m-hwqm; au-jwgru

jag aour n yaahi mehaa tham mai avathaar oujaagar aan keeao ||

In the great darkness of this world, the Lord revealed Himself, incarnated as Guru Arjun.

iqn ky duK koitk dUir gey mQurw ijn@ AMimRq nwmu pIAau ]

thin kae dhukh kottik dhoor geae mathhuraa jinh anmrith naam peeao ||

Millions of pains are taken away, from those who drink in the Ambrosial Nectar of the Naam, says Mat'huraa.

ieh pDiq qy mq cUkih ry mn Bydu ibBydu n jwn bIAau ]

aucwrx p`Diq: 'd'-'D' dI sWJI Avwj; mq: polw bolo; ib-Bydu

eih padhhath thae math chookehi rae man bhaedh bibhaedh n jaan beeao ||

O mortal being, do not leave this path; do not think that there is any difference between God and Guru.

prqiC irdY gur Arjun kY hir pUrn bRhim invwsu lIAau ]5]

aucwrx pr-q`iC; Arjun: AONkV iv`c rhxw; bRhim: 'bR' dulwvw rihq bolo

parathashh ridhai gur arajun kai har pooran breham nivaas leeao ||5||

The Perfect Lord God has manifested Himself; He dwells in the heart of Guru Arjun. ||5||