pauVI ]

pourree ||

Pauree:

hir mMdru soeI AwKIAY ijQhu hir jwqw ]

har mandhar soee aakheeai jithhahu har jaathaa ||

That alone is said to be the Lord's temple, where the Lord is known.

mwns dyh gur bcnI pwieAw sBu Awqm rwmu pCwqw ]

maanas dhaeh gur bachanee paaeiaa sabh aatham raam pashhaathaa ||

In the human body, the Guru's Word is found, when one understands that the Lord, the Supreme Soul, is in all.

bwhir mUil n KojIAY Gr mwih ibDwqw ]

baahar mool n khojeeai ghar maahi bidhhaathaa ||

Don't look for Him outside your self. The Creator, the Architect of Destiny, is within the home of your own heart.

mnmuK hir mMdr kI swr n jwxnI iqnI jnmu gvwqw ]

manamukh har mandhar kee saar n jaananee thinee janam gavaathaa ||

The self-willed manmukh does not appreciate the value of the Lord's temple; they waste away and lose their lives.

sB mih ieku vrqdw gur sbdI pwieAw jweI ]12]

aucwrx ies quk qo bwAd pVo: "vwhu vwhu scy pwiqswh qU scI nweI ]" (dyKo iesu vwr dI pihlI pauVI dw not)

sabh mehi eik varathadhaa gur sabadhee paaeiaa jaaee ||12||

The One Lord is pervading in all; through the Word of the Guru's Shabad, He can be found. ||12||