CMq ]

shhanth ||

Chhant:

iBMnI rYnVIAY cwmkin qwry ]

aucwrx rYnVIAY: dulwvw sihq bolo; cwm`kin: kµny sihq bolo

bhinnee rainarreeai chaamakan thaarae ||

The night is wet with dew, and the stars twinkle in the heavens.

jwgih sMq jnw myry rwm ipAwry ]

jaagehi santh janaa maerae raam piaarae ||

The Saints remain wakeful; they are the Beloveds of my Lord.

rwm ipAwry sdw jwgih nwmu ismrih Anidno ]

raam piaarae sadhaa jaagehi naam simarehi anadhino ||

The Beloveds of the Lord remain ever wakeful, remembering the Naam, the Name of the Lord, day and night.

crx kml iDAwnu ihrdY pRB ibsru nwhI ieku iKno ]

charan kamal dhhiaan hiradhai prabh bisar naahee eik khino ||

In their hearts, they meditate on the lotus feet of God; they do not forget Him, even for an instant.

qij mwnu mohu ibkwru mn kw klmlw duK jwry ]

aucwrx klmlw: polw bolo

thaj maan mohu bikaar man kaa kalamalaa dhukh jaarae ||

They renounce their pride, emotional attachment and mental corruption, and burn away the pain of wickedness.

ibnvµiq nwnk sdw jwgih hir dws sMq ipAwry ]1]

binavanth naanak sadhaa jaagehi har dhaas santh piaarae ||1||

Prays Nanak, the Saints, the beloved servants of the Lord, remain ever wakeful. ||1||

myrI syjVIAY Awfµbru bixAw ]

maeree saejarreeai aaddanbar baniaa ||

My bed is adorned in splendor.

min Andu BieAw pRBu Awvq suixAw ]

man anadh bhaeiaa prabh aavath suniaa ||

My mind is filled with bliss, since I heard that God is coming.

pRB imly suAwmI suKhgwmI cwv mMgl rs Bry ]

aucwrx suKh-gwmI

prabh milae suaamee sukheh gaamee chaav mangal ras bharae ||

Meeting God, the Lord and Master, I have entered the realm of peace; I am filled with joy and delight.

AMg sµig lwgy dUK Bwgy pRwx mn qn siB hry ]

ang sang laagae dhookh bhaagae praan man than sabh harae ||

He is joined to me, in my very fiber; my sorrows have departed, and my body, mind and soul are all rejuvenated.

mn ieC pweI pRB iDAweI sµjogu swhw suB gixAw ]

man eishh paaee prabh dhhiaaee sanjog saahaa subh ganiaa ||

I have obtained the fruits of my mind's desires, meditating on God; the day of my wedding is auspicious.

ibnvµiq nwnk imly sRIDr sgl Awnµd rsu bixAw ]2]

aucwrx sRI-Dr: 'D' dI ApnI Avwj

binavanth naanak milae sreedhhar sagal aanandh ras baniaa ||2||

Prays Nanak, when I meet the Lord of excellence, I came to experience all pleasure and bliss. ||2||

imil sKIAw puCih khu kMq nIswxI ]

mil sakheeaa pushhehi kahu kanth neesaanee ||

I meet with my companions and say, “Show me the insignia of my Husband Lord.”

ris pRym BrI kCu boil n jwxI ]

ras praem bharee kashh bol n jaanee ||

I am filled with the sublime essence of His Love, and I do not know how to say anything.

gux gUV gupq Apwr krqy ingm AMqu n pwvhy ]

aucwrx ingm: polw bolo

gun goorr gupath apaar karathae nigam anth n paavehae ||

The Glorious Virtues of the Creator are profound, mysterious and infinite; even the Vedas cannot find His limits.

Bgiq Bwie iDAwie suAwmI sdw hir gux gwvhy ]

bhagath bhaae dhhiaae suaamee sadhaa har gun gaavehae ||

With loving devotion, I meditate on the Lord Master, and sing the Glorious Praises of the Lord forever.

sgl gux suigAwn pUrn Awpxy pRB BwxI ]

sagal gun sugiaan pooran aapanae prabh bhaanee ||

Filled with all virtues and spiritual wisdom, I have become pleasing to my God.

ibnvµiq nwnk rµig rwqI pRym shij smwxI ]3]

aucwrx rwqI: Bwrw krky bolo

binavanth naanak rang raathee praem sehaj samaanee ||3||

Prays Nanak, imbued with the color of the Lord's Love, I am imperceptibly absorbed into Him. ||3||

suK soihlVy hir gwvx lwgy ]

sukh sohilarrae har gaavan laagae ||

When I began to sing the songs of rejoicing to the Lord,

swjn srisAVy duK dusmn Bwgy ]

saajan sarasiarrae dhukh dhusaman bhaagae ||

My friends became glad, and my troubles and enemies departed.

suK shj srsy hir nwim rhsy pRiB Awip ikrpw DwrIAw ]

aucwrx sr-sy: pUrw 'r' lw ky, kµny rihq bolo; rhsy: polw bolo (ASuD: rh`sy)

sukh sehaj sarasae har naam rehasae prabh aap kirapaa dhhaareeaa ||

My peace and happiness increased; I rejoiced in the Naam, the Name of the Lord, and God Himself blessed me with His mercy.

hir crx lwgy sdw jwgy imly pRB bnvwrIAw ]

har charan laagae sadhaa jaagae milae prabh banavaareeaa ||

I have grasped the Lord's feet, and remaining ever wakeful, I have met the Lord, the Creator.

suB idvs Awey shij pwey sgl iniD pRB pwgy ]

aucwrx in`iD

subh dhivas aaeae sehaj paaeae sagal nidhh prabh paagae ||

The appointed day came, and I attained peace and poise; all treasures are in the feet of God.

ibnvµiq nwnk srix suAwmI sdw hir jn qwgy ]4]1]10]

aucwrx qwgy: Bwrw krky bolo

binavanth naanak saran suaamee sadhaa har jan thaagae ||4||1||10||

Prays Nanak, the Lord's humble servants always seek the Sanctuary of the Lord and Master. ||4||1||10||