pr Dn pr qn pr Apvwd bwd bl Cl bMc prpMc hI kmwq hY ]

par dhan par tan par apavaad baada , bal chhal banch parapanch hee kamaat hai |

He who keeps his interest in other person's wife, wealth and who indulges in other's slander, trickery and cheating,

imqR gur sÍwm dRoh kwm kRoD loB moh gobD bDU ibsÍws bMs ibpR Gwq hY ]

mitr gur svaam droh kaam krodh lobh moha , gobadh badhoo bisvaas bans bipr ghaat hai |

He who betrays a friend, Guru and master, who is caught in the vices of lust, anger, greed and attachment, who kills cow, woman, cheats, betrays his family and murders Brahmin,

rog sog huie ibEg Awpdw dirdR iCdR jnmu mrn jm lok ibllwq hY ]

rog sog hui biaog aapadaa daridr chhidra , janamu maran jam lok bilalaat hai |

Who is suffering due to various ailments and distresses, who is troubled, lazy and vice-ridden who is caught in the cycle of birth and death and is in the stranglehold of the angels of death,

ikRqGn ibisK ibiKAwdI koit doKI dIn ADm AsMK mm rom n pujwq hY ]521]

kritaghan bisikh bikhiaadee koti dokhee deena , adham asankh mam rom n pujaat hai |521|

Who is ungrateful, venomous and user of arrow-like sharp words, who is miserable due to countless sins, vices or imperfections; such countless evil-doers cannot match even a hair of my sins. I am many time more evil than them. (521)