jYsy bCurw ibllwq mwq imlby kau bMDn kY bis kCu bsu n bswq hY ]

jaisay bachhuraa bilalaat maat milabay kau , bandhan kai basi kachhu basu n basaat hai |

Just as a calf writhes and wriggles to meet his mother but tethered with rope makes him helpless.

jYsy qau ibgwrI cwhY Bvn gvn kIE pr bis pry icqvq hI ibhwq hY ]

jaisay tau bigaaree chaahai bhavan gavan keeao , par basi paray chitavat hee bihaat hai |

Just as a person caught in forced or unpaid labour wants to go home and spends time planning while remaining in other's control.

jYsy ibrhnI ipRA sMgm snyhu cwhy lwj kul AMks kY durbl gwq hY ]

jaisay birahanee pria sangam sanayhu chaahay , laaj kul ankas kai durabal gaat hai |

Just as a wife separated from her husband wants love and union but cannot do so for fear of family shame and thus loses her physical attraction.

qYsy gur crn srin suK cwhY isKu AwigAw bD rhq ibdys Akulwq hY ]520]

taisay gur charan sarani soukh chaahai sikhu , aagiaa badh rahat bidays akulaat hai |520|

Similarly a true disciple wants to enjoy the pleasures of the refuge of True Guru but bound by his command he wanders around dejectedly in another place. (520)