ClnI mY jYsy dyKIAq hY Anyk iCdR krY krvw kI inMdw kYsy bin AwvY jI ]

chhalanee mai jaisay daykheeat hai anayk chhidra , karai karavaa kee nindaa kaisay bani aavai jee |

Just as a sieve has so many holes and if it slanders an earthen pot, then how can it be respected.

ibrK ibQUr BrpUr bhu sUrn sY kmlY ktIlo khY khU n suhwvY jI ]

birakh bidoor bharapoor bahu sooran sai , kamalai kateelo kahai kahoo n suhaavai jee |

Just as an acacia tree which is full of thorns call a lotus flower thorny, this allegation will not be appreciated by anyone.

jYsy auphwsu krY bwiesu mrwl pRiq Cwif mukqwhl dRugMD ilv lwvY jI ]

jaisay oupahaasu karai baaisu maraal prati , chhaadi moukataahal drougandh liv laavai jee |

Just as leaving pearls, a filth-eating crow cracks a joke on swan, the eater of pearls of lake Mansarover, this is nothing but his dirtiness.

qYsy hau mhw AprwDI AprwiD BirE skl sMswr ko ibkwr moih BwvY jI ]512]

taisay hau mahaa aparaadhee aparaadhi bhariao , sakal sansaar ko bikaar mohi bhaavai jee |512|

Similarly sin-filled I, am a big sinner. The sin of slandering the whole world pleases me. (512)