iblwvlu mhlw 5 ]

aucwrx iblwvlu mh`lw pMjvw

bilaaval mehalaa 5 ||

Bilaaval, Fifth Mehl:

ijin qU bµiD kir CoifAw Puin suK mih pwieAw ]

jin thoo bandhh kar shhoddiaa fun sukh mehi paaeiaa ||

The One who bound you in the womb and then released you, placed you in the world of joy.

sdw ismir crxwribMd sIql hoqwieAw ]1]

sadhaa simar charanaarabindh seethal hothaaeiaa ||1||

Contemplate His Lotus Feet forever, and you shall be cooled and soothed. ||1||

jIviqAw AQvw muieAw ikCu kwim n AwvY ]

aucwrx muieAw: AONkV iv`c rhxw (ASuD: moieAw)

jeevathiaa athhavaa mueiaa kishh kaam n aavai ||

In life and in death, this Maya is of no use.

ijin eyhu rcnu rcwieAw koaU iqs isau rMgu lwvY ]1] rhwau ]

jin eaehu rachan rachaaeiaa kooo this sio rang laavai ||1|| rehaao ||

He created this creation, but rare are those who enshrine love for Him. ||1||Pause||

ry pRwxI ausn sIq krqw krY Gwm qy kwFY ]

rae praanee ousan seeth karathaa karai ghaam thae kaadtai ||

O mortal, the Creator Lord made summer and winter; He saves you from the heat.

kIrI qy hsqI krY tUtw ly gwFY ]2]

keeree thae hasathee karai ttoottaa lae gaadtai ||2||

From the ant, He makes an elephant; He reunites those who have been separated. ||2||

AMfj jyrj syqj auqBujw pRB kI ieh ikriq ]

anddaj jaeraj saethaj outhabhujaa prabh kee eih kirath ||

Eggs, wombs, sweat and earth - these are God's workshops of creation.

ikrq kmwvn srb Pl rvIAY hir inriq ]3]

aucwrx inriq: polw bolo

kirath kamaavan sarab fal raveeai har nirath ||3||

It is fruitful for all to practice contemplation of the Lord. ||3||

hm qy kCU n hovnw srix pRB swD ]

ham thae kashhoo n hovanaa saran prabh saadhh ||

I cannot do anything; O God, I seek the Sanctuary of the Holy.

moh mgn kUp AMD qy nwnk gur kwF ]4]30]60]

aucwrx mgn: polw bolo

moh magan koop andhh thae naanak gur kaadt ||4||30||60||

Guru Nanak pulled me up, out of the deep, dark pit, the intoxication of attachment. ||4||30||60||