Awsw mhlw 1 ]

aucwrx Awsw mh`lw pihlw

aasaa mehalaa 1 ||

Aasaa, First Mehl:

iCA Gr iCA gur iCA aupdys ]

shhia ghar shhia gur shhia oupadhaes ||

There are six systems of philosophy, six teachers, and six doctrines;

gur guru eyko vys Anyk ]1]

gur gur eaeko vaes anaek ||1||

But the Teacher of teachers is the One Lord, who appears in so many forms. ||1||

jY Gir krqy kIriq hoie ]

jai ghar karathae keerath hoe ||

That system, where the Praises of the Creator are sung

so Gru rwKu vfweI qoih ]1] rhwau ]

so ghar raakh vaddaaee thohi ||1|| rehaao ||

- follow that system; in it rests greatness. ||1||Pause||

ivsuey cisAw GVIAw phrw iQqI vwrI mwhu BieAw ]

aucwrx ivsuey: AONkV iv`c rhxw

visueae chasiaa gharreeaa peharaa thhithee vaaree maahu bhaeiaa ||

As the seconds, minutes, hours, days, weekdays months

sUrju eyko ruiq Anyk ]

aucwrx ru`iq

sooraj eaeko ruth anaek ||

And seasons all originate from the one sun,

nwnk krqy ky kyqy vys ]2]30]

naanak karathae kae kaethae vaes ||2||30||

O Nanak, so do all forms originate from the One Creator. ||2||30||