gUjrI mhlw 4 ]

aucwrx gUjrI mh`lw cauQw

goojaree mehalaa 4 ||

Goojaree, Fourth Mehl:

hohu dieAwl myrw mnu lwvhu hau Anidnu rwm nwmu inq iDAweI ]

hohu dhaeiaal maeraa man laavahu ho anadhin raam naam nith dhhiaaee ||

Be Merciful and attune my mind, so that I might meditate continually on the Lord's Name, night and day.

siB suK siB gux siB inDwn hir ijqu jipAY duK BuK sB lih jweI ]1]

sabh sukh sabh gun sabh nidhhaan har jith japiai dhukh bhukh sabh lehi jaaee ||1||

The Lord is all peace, all virtue and all wealth; remembering Him, all misery and hunger depart. ||1||

mn myry myrw rwm nwmu sKw hir BweI ]

man maerae maeraa raam naam sakhaa har bhaaee ||

O my mind, the Lord's Name is my companion and brother.

gurmiq rwm nwmu jsu gwvw AMiq bylI drgh ley CfweI ]1] rhwau ]

guramath raam naam jas gaavaa anth baelee dharageh leae shhaddaaee ||1|| rehaao ||

Under Guru's Instruction, I sing the Praises of the Lord's Name; it shall be my help and support in the end, and it shall deliver me in the Court of the Lord. ||1||Pause||

qUµ Awpy dwqw pRBu AMqrjwmI kir ikrpw loc myrY min lweI ]

thoon aapae dhaathaa prabh antharajaamee kar kirapaa loch maerai man laaee ||

You Yourself are the Giver, O God, Inner-knower, Searcher of hearts; by Your Grace, You have infused longing for You in my mind.

mY min qin loc lgI hir syqI pRiB loc pUrI siqgur srxweI ]2]

mai man than loch lagee har saethee prabh loch pooree sathigur saranaaee ||2||

My mind and body long for the Lord; God has fulfilled my longing. I have entered the Sanctuary of the True Guru. ||2||

mwxs jnmu puµin kir pwieAw ibnu nwvY iDRgu iDRgu ibrQw jweI ]

maanas janam punn kar paaeiaa bin naavai dhhrig dhhrig birathhaa jaaee ||

Human birth is obtained through good actions; without the Name, it is cursed, totally cursed, and it passes away in vain.

nwm ibnw rs ks duKu KwvY muKu PIkw Quk QUk muiK pweI ]3]

naam binaa ras kas dhukh khaavai mukh feekaa thhuk thhook mukh paaee ||3||

Without the Naam, the Name of the Lord, one obtains only suffering for his delicacies to eat. His mouth is insipid, and his face is spat upon, again and again. ||3||

jo jn hir pRB hir hir srxw iqn drgh hir hir dy vifAweI ]

jo jan har prabh har har saranaa thin dharageh har har dhae vaddiaaee ||

Those humble beings, who have entered the Sanctuary of the Lord God, Har, Har, are blessed with glory in the Court of the Lord, Har, Har.

DMnu DMnu swbwis khY pRBu jn kau jn nwnk myil ley gil lweI ]4]4]

dhhann dhhann saabaas kehai prabh jan ko jan naanak mael leae gal laaee ||4||4||

Blessed, blessed and congratulations, says God to His humble servant. O servant Nanak, He embraces him, and blends him with Himself. ||4||4||