gUjrI Gru 1 ]

aucwrx gUjrI Gru pihlw

goojaree ghar 1 ||

Goojaree, First House:

mlY n lwCY pwr mlo prmlIE bYTo rI AweI ]

aucwrx mlY: polw bolo; mlo: polw bolo; prm-lIE

malai n laashhai paar malo paramaleeou baitho ree aaee ||

He does not have even a trace of impurity - He is beyond impurity. He is fragrantly scented - He has come to take His Seat in my mind.

Awvq iknY n pyiKE kvnY jwxY rI bweI ]1]

aavath kinai n paekhiou kavanai jaanai ree baaee ||1||

No one saw Him come - who can know Him, O Siblings of Destiny? ||1||

kauxu khY ikix bUJIAY rmeIAw Awkulu rI bweI ]1] rhwau ]

aucwrx bU`JIAY; r-meIAw; Awkulu: polw bolo (ASuD: Aw-kulu)

koun kehai kin boojheeai rameeaa aakul ree baaee ||1|| rehaao ||

Who can describe Him? Who can understand Him? The all-pervading Lord has no ancestors, O Siblings of Destiny. ||1||Pause||

ijau AwkwsY pMKIAlo Koju inriKE n jweI ]

aucwrx inr-iKE

jio aakaasai pankheealo khoj nirakhiou n jaaee ||

As the path of a bird's flight across the sky cannot be seen,

ijau jl mwJY mwClo mwrgu pyKxo n jweI ]2]

jio jal maajhai maashhalo maarag paekhano n jaaee ||2||

And the path of a fish through the water cannot be seen;||2||

ijau AwkwsY GVUAlo imRg iqRsnw BirAw ]

jio aakaasai gharrooalo mrig thrisanaa bhariaa ||

As the mirage leads one to mistake the sky for a pitcher filled with water

nwmy cy suAwmI bITlo ijin qInY jirAw ]3]2]

naamae chae suaamee beethalo jin theenai jariaa ||3||2||

- so is God, the Lord and Master of Naam Dayv, who fits these three comparisons. ||3||2||