mwJ mhlw 5 ]

aucwrx mwJ mh`lw pMjvw

maajh mehalaa 5 ||

Maajh, Fifth Mehl:

crx Twkur ky irdY smwxy ]

charan thaakur kae ridhai samaanae ||

I cherish in my heart the Feet of my Lord and Master.

kil klys sB dUir pieAwxy ]

kal kalaes sabh dhoor paeiaanae ||

All my troubles and sufferings have run away.

sWiq sUK shj Duin aupjI swDU sµig invwsw jIau ]1]

saanth sookh sehaj dhhun oupajee saadhhoo sang nivaasaa jeeo ||1||

The music of intuitive peace, poise and tranquility wells up within; I dwell in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ||1||

lwgI pRIiq n qUtY mUly ]

laagee preeth n thoottai moolae ||

The bonds of love with the Lord are never broken.

hir AMqir bwhir rihAw BrpUry ]

har anthar baahar rehiaa bharapoorae ||

The Lord is totally permeating and pervading inside and out.

ismir ismir ismir gux gwvw kwtI jm kI Pwsw jIau ]2]

simar simar simar gun gaavaa kaattee jam kee faasaa jeeo ||2||

Meditating, meditating, meditating in remembrance on Him, singing His Glorious Praises, the noose of death is cut away. ||2||

AMimRqu vrKY Anhd bwxI ]

anmrith varakhai anehadh baanee ||

The Ambrosial Nectar, the Unstruck Melody of Gurbani rains down continually;

mn qn AMqir sWiq smwxI ]

man than anthar saanth samaanee ||

Deep within my mind and body, peace and tranquility have come.

iqRpiq AGwie rhy jn qyry siqguir kIAw idlwsw jIau ]3]

aucwrx AGwie: 'g'-'G' dI sWJI Avwj

thripath aghaae rehae jan thaerae sathigur keeaa dhilaasaa jeeo ||3||

Your humble servants remain satisfied and fulfilled, and the True Guru blesses them with encouragement and comfort. ||3||

ijs kw sw iqs qy Plu pwieAw ]

jis kaa saa this thae fal paaeiaa ||

We are His, and from Him, we receive our rewards.

kir ikrpw pRB sµig imlwieAw ]

kar kirapaa prabh sang milaaeiaa ||

Showering His Mercy upon us, God has united us with Him.

Awvx jwx rhy vfBwgI nwnk pUrn Awsw jIau ]4]31]38]

aavan jaan rehae vaddabhaagee naanak pooran aasaa jeeo ||4||31||38||

Our comings and goings have ended, and through great good fortune, O Nanak, our hopes are fulfilled. ||4||31||38||