jYsy qO mrwl mwl bYTq hY mwnsr mukqw Amol Kwie Kwie ibgswq hY ]

jaisay tau maraal maal baitthat hai maanasara , moukataa amol khaai khaai bigasaat hai |

Just as a flock of swans reaches lake Mansarover and feels pleased eating pearls there

jYsy qO sujn imil bYTq hY pwkswl Aink pRkwr ibMjnwid rs Kwq hY ]

jaisay tau sujan mili baitthat hai paakasaala , anik prakaar binjanaadi ras khaat hai |

Just as friends get together in a kitchen and enjoy several dainty dishes together,

jYsy dRum CwXw iml bYTq Anyk pMCI Kwie Pl mDur bcn kY suhwq hY ]

jaisay droum chhaayaa mil baitthat anayk panchhee , khaai dhal madhur bachan kai suhaat hai |

Just as several birds collect in the shade of a tree and eating its sweet fruits produce melodious sounds,

qYsy gurisK iml bYTq Drmswl shj sbd rs AMimRq AGwq hY ]559]

taisay gursikh mil baitthat dharamasaala , sahaj sabad ras anmrit aghaat hai |559|

Similarly, faithful and obedient disciple get together in a Dharamsala and by contemplating on His elixir-like name feel happy and satisfied. (559)