jYqsrI mÚ 4 ]

aucwrx jYqsrI mh`lw cauQw

jaithasaree ma 4 ||

Jaitsree, Fourth Mehl:

hm bwirk kCUA n jwnh giq imiq qyry mUrK mugD ieAwnw ]

ham baarik kashhooa n jaaneh gath mith thaerae moorakh mugadhh eiaanaa ||

I am Your child; I know nothing about Your state and extent; I am foolish, idiotic and ignorant.

hir ikrpw Dwir dIjY miq aUqm kir lIjY mugDu isAwnw ]1]

aucwrx m`iq; mugDu: 'g' nwl bolo (ASuD: muGDu)

har kirapaa dhhaar dheejai math ootham kar leejai mugadhh siaanaa ||1||

O Lord, shower me with Your Mercy; bless me with an enlightened intellect; I am foolish - make me clever. ||1||

myrw mnu AwlsIAw auGlwnw ]

aucwrx auG-lwnw: 'g'-'G' dI sWJI Avwj

maeraa man aalaseeaa oughalaanaa ||

My mind is lazy and sleepy.

hir hir Awin imlwieE guru swDU imil swDU kpt Kulwnw ] rhwau ]

aucwrx kpt: polw bolo (ASuD: kp`t)

har har aan milaaeiou gur saadhhoo mil saadhhoo kapatt khulaanaa || rehaao ||

The Lord, Har, Har, has led me to meet the Holy Guru; meeting the Holy, the shutters have been opened wide. ||Pause||

gur iKnu iKnu pRIiq lgwvhu myrY hIArY myry pRIqm nwmu prwnw ]

gur khin khin preeth lagaavahu maerai heearai maerae preetham naam paraanaa ||

O Guru, each and every instant, fill my heart with love; the Name of my Beloved is my breath of life.

ibnu nwvY mir jweIAY myry Twkur ijau AmlI Amil luBwnw ]2]

bin naavai mar jaaeeai maerae thaakur jio amalee amal lubhaanaa ||2||

Without the Name, I would die; the Name of my Lord and Master is to me like the drug to the addict. ||2||

ijn min pRIiq lgI hir kyrI iqn Duir Bwg purwnw ]

jin man preeth lagee har kaeree thin dhhur bhaag puraanaa ||

Those who enshrine love for the Lord within their minds fulfill their pre-ordained destiny.

iqn hm crx sryvh iKnu iKnu ijn hir mIT lgwnw ]3]

aucwrx s-ryvh

thin ham charan saraeveh khin khin jin har meeth lagaanaa ||3||

I worship their feet, each and every instant; the Lord seems very sweet to them. ||3||

hir hir ikRpw DwrI myrY Twkuir jnu ibCuirAw icrI imlwnw ]

har har kirapaa dhhaaree maerai thaakur jan bishhuriaa chiree milaanaa ||

My Lord and Master, Har, Har, has showered His Mercy upon His humble servant; separated for so long, he is now re-united with the Lord.

Dnu Dnu siqguru ijin nwmu idRVwieAw jnu nwnku iqsu kurbwnw ]4]3]

dhhan dhhan sathigur jin naam dhrirraaeiaa jan naanak this kurabaanaa ||4||3||

Blessed, blessed is the True Guru, who has implanted the Naam, the Name of the Lord within me; servant Nanak is a sacrifice to Him. ||4||3||