drsn dIp dyiK hoie n imlY pqMgu prcw ibhUMn gurisK n khwveI ]

darasan deep daykhi hoi n milai patangu , parachaa bihoonn gursikh n kahaavaee |

If a glimpse of the True Guru does not turn a disciple in a state that of a moth who is prepared to sacrifice himself unto his beloved lamp, then he cannot be called a true disciple of the Guru.

sunq sbd Duin hoie n imlq imRg sbd suriq hInu jnmu ljwveI ]

sounat sabad dhouni hoi n milat mriga , sabad surati heenu janamu lajaavaee |

Hearing the melodious words of True Guru, if a disciple's state does not become like that of a deer who goes into a trance at the sound of Ghanda Herha, then without lodging of Lord's name in his deep within, he has wasted his precious life.

gur crnwimR kY cwiqRku n hoie imlY irdY n ibsvwsu gur dws huie n hMswveI ]

gur charanaamrit kai chaatriku n hoi milai , ridai n bisavaasu gur daas hui n hansaavaee |

For the acquisition of Naam-like elixir from the True Guru if a disciple does not meet the True Guru with complete faith like the rain-bird yearning for the Swati drop, then he has no faith for the True Guru in his mind nor can he be His devoted follower.

siqrUp siqnwmu siqgur igAwn iDAwn eyk tyk isK jl mIn huie idKwveI ]551]

satiroop satinaamu satigur giaan dhiaana , ayk tayk sikh jal meen hui dikhaavaee |551|

A devoted disciple of the True Guru engrosses his mind in the divine word, practices it and swims in the loving lap of the True Guru as a fish swims in water merrily and contented. (551)