tofI mÚ 5 ]

aucwrx tofI mh`lw pMjvw

ttoddee ma 5 ||

Todee, Fifth Mehl:

ikrpn qn mn iklivK Bry ]

kirapan than man kilavikh bharae ||

O miser, your body and mind are full of sin.

swDsµig Bjnu kir suAwmI Fwkn kau ieku hry ]1] rhwau ]

aucwrx Bjnu: polw bolo

saadhhasang bhajan kar suaamee dtaakan ko eik harae ||1|| rehaao ||

In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, vibrate, meditate on the Lord and Master; He alone can cover your sins. ||1||Pause||

Aink iCdR boihQ ky Cutkq Qwm n jwhI kry ]

anik shhidhr bohithh kae shhuttakath thhaam n jaahee karae ||

When many holes appear in your boat, you cannot plug them with your hands.

ijskw boihQu iqsu AwrwDy Koty sµig Kry ]1]

jis kaa bohithh this aaraadhhae khottae sang kharae ||1||

Worship and adore the One, to whom your boat belongs; He saves the counterfeit along with the genuine. ||1||

glI sYl auTwvq cwhY Eie aUhw hI hY Dry ]

aucwrx g`lI

galee sail outhaavath chaahai oue oohaa hee hai dhharae ||

People want to lift up the mountain with mere words, but it just stays there.

joru skiq nwnk ikCu nwhI pRB rwKhu srix pry ]2]7]12]

jor sakath naanak kishh naahee prabh raakhahu saran parae ||2||7||12||

Nanak has no strength or power at all; O God, please protect me - I seek Your Sanctuary. ||2||7||12||