tofI mhlw 5 ]

aucwrx tofI mh`lw pMjvw

ttoddee mehalaa 5 ||

Todee, Fifth Mehl:

inMdku gur ikrpw qy hwitE ]

nindhak gur kirapaa thae haattiou ||

The slanderer, by Guru's Grace, has been turned away.

pwrbRhm pRB Bey dieAwlw isv kY bwix isru kwitE ]1] rhwau ]

aucwrx pwr-bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo

paarabreham prabh bheae dhaeiaalaa siv kai baan sir kaattiou ||1|| rehaao ||

The Supreme Lord God has become merciful; with Shiva's arrow, He shot his head off. ||1||Pause||

kwlu jwlu jmu joih n swkY sc kw pMQw QwitE ]

kaal jaal jam johi n saakai sach kaa panthhaa thhaattiou ||

Death, and the noose of death, cannot see me; I have adopted the Path of Truth.

Kwq Krcq ikCu inKutq nwhI rwm rqnu Dnu KwitE ]1]

aucwrx Kr-cq; in-Kutq

khaath kharachath kishh nikhuttath naahee raam rathan dhhan khaattiou ||1||

I have earned the wealth, the jewel of the Lord's Name; eating and spending, it is never used up. ||1||

Bsmw BUq hoAw iKn BIqir Apnw kIAw pwieAw ]

bhasamaa bhooth hoaa khin bheethar apanaa keeaa paaeiaa ||

In an instant, the slanderer was reduced to ashes; he received the rewards of his own actions.

Awgm ingmu khY jnu nwnku sBu dyKY loku sbwieAw ]2]6]11]

aagam nigam kehai jan naanak sabh dhaekhai lok sabaaeiaa ||2||6||11||

Servant Nanak speaks the truth of the scriptures; the whole world is witness to it. ||2||6||11||