16: Xvn mqW dy Byd

Sects among semitic religions

ikqVy suMnI AwKIAin ikqVy eIsweI mUsweI ]

kitarhay sounnee aakheeani kitarhay eesaaee moosaaee.

Many are Christians, Sunnis and followers of Moses. Many are Rafizis and Mulahids

kyqiVAw hI rwPjI ikqVy mulihd gxq n AweI ]

kaytarhiaa hee raadhajee kitarhay mulahid ganat n aaee.

(those who do not believe in the day of judgement).

lK iPrMgI ArmnI rUmI jMgI dusmx dweI ]

lakh dhirangee iramanee roomee jangee dousaman daaee.

Millions are firangis (Europeans), Arminis, Rumis and other warriors fighting the enemy.

ikqVy seIXd AwKIAin ikqVy qurkmwn duinAweI ]

kitarhay saeeyad aakheeani kitarhay turakamaan douniaaee.

In the world many are known by the names of Sayyads and Turks.

ikqVy mugl pTwx hin hbsI qy iklmwk AvweI ]

kitarhay mougal patdaan hani habasee tai kilamaak avaaee.

Many are Mughals, Pathans, Negroes and Kilmaks (followers of Solomon).

kyqiVAw eImwn ivic ikqVy byeImwn blweI ]

kaytarhiaan eemaan vichi kitarhay bayeemaan balaaee.

Many are spending honest life and many live by dishonesty.

nykI bdI n lukY lukweI ]16]

naykee badee n loukai loukaaee ||16||

Even then, the virtue and evil cannot remain hidden