15: jugW bwbq pRcilq KXwl

Ideas in vogue about the Yugs

juig juig myru srIr kw bwsnw bDw AwvY jwvY ]

jougi jougi mayru sareer kaa baasanaa badhaa aavai jaavai.

Since time immemorial, on account of the bondage of unfulfilled desires, the jiv has been suffering transmigration.

iPir iPir Pyir vtweIAY igAwnI hoie mrmu kau pwvY ]

dhiri dhiri dhayri vataaeeai giaanee hoi maramu kau paavai.

Time and again, the body is changed, but the mystery of this change can be understood by becoming knowledgeable.

siqjug dUjw Brmu kir qRyqy ivic jonI iPr AwvY ]

satijougi doojaa bharamu kari traytay vichi jonee dhiri aavai.

Engrossed in duality in satyug, the jiv entered into the body in treta.

qRyqy krmw bWDqy duAwpir iPir Avqwr krwvY ]

traytay karamaan baandhatay duaapari dhiri avataar karaavai.

Getting caught in karma-bondage in treta

duAwpir mmqw AhMkwr haumY AMdir grib glwvY ]

duaapari mamataa ahan kari haoumai andari garabi galaavai.

He was born in dvapar and remained writhing and wriggling.

iqRhu jugw ky krm kir jnm mrn sMsw n cukwvY ]

trihu jougaan kay karam kari janam maran sansaa n choukaavai.

Even the performance of the duties of three ages does not dispel the fear of birth and death.

iPir kiljug AMdir dyih Dir krmW AMdir Pyr PswvY ]

dhiri kalijoug andari dayhi dhari karamaan andari dhayri dhasaavai.

The jiv reincarnates in kaliyug and gets entangled in the karmas.

Aausru cukw hQ n AwvY ]15]

aousaru choukaa had n aavai ||15||

Lost opportunity comes not again.