rMck ryq Kyq qin inrimq durlB dyh svwir DrI ]

aucwrx inr-imq; dur-lB

ranchak raeth khaeth than niramith dhuralabh dhaeh savaar dhharee ||

The little sperm is planted in the body-field of the mother, and the human body, so difficult to obtain, is formed.

Kwn pwn soDy suK Buµcq sµkt kwit ibpiq hrI ]

aucwrx ibpiq: polw bolo (ASuD: ib-piq)

khaan paan sodhhae sukh bhunchath sankatt kaatt bipath haree ||

He eats and drinks, and enjoys pleasures; his pains are taken away, and his suffering is gone.

mwq ipqw BweI Aru bµDp bUJn kI sB sUJ prI ]

aucwrx bU`Jn

maath pithaa bhaaee ar bandhhap boojhan kee sabh soojh paree ||

He is given the understanding to recognize mother, father, siblings and relatives.

brDmwn hovq idnpRiq inq Awvq inkit ibKMm jrI ]

aucwrx brD-mwn: 'd'-'D' dI sWJI Avwj; jrI: polw bolo

baradhhamaan hovath dhin prath nith aavath nikatt bikhanm jaree ||

He grows day by day, as the horrible specter of old age comes closer and closer.

ry gun hIn dIn mwieAw ikRm ismir suAwmI eyk GrI ]

rae gun heen dheen maaeiaa kiram simar suaamee eaek gharee ||

You worthless, petty worm of Maya - remember your Lord and Master, at least for an instant!

kru gih lyhu ikRpwl ikRpw iniD nwnk kwit Brµm BrI ]3]

aucwrx in`iD

kar gehi laehu kirapaal kirapaa nidhh naanak kaatt bharanm bharee ||3||

Please take Nanak's hand, O Merciful Ocean of Mercy, and take away this heavy load of doubt. ||3||