rwmklI mhlw 5 ]

aucwrx rwmklI mh`lw pMjvw

raamakalee mehalaa 5 ||

Raamkalee, Fifth Mehl:

AYsw pUrw gurdyau shweI ]

aisaa pooraa guradhaeo sehaaee ||

Such is the Perfect Divine Guru, my help and support.

jw kw ismrnu ibrQw n jweI ]1] rhwau ]

jaa kaa simaran birathhaa n jaaee ||1|| rehaao ||

Meditation on Him is not wasted. ||1||Pause||

drsnu pyKq hoie inhwlu ]

dharasan paekhath hoe nihaal ||

Gazing upon the Blessed Vision of His Darshan, I am enraptured.

jw kI DUir kwtY jm jwlu ]

jaa kee dhhoor kaattai jam jaal ||

The dust of His feet snaps the noose of Death.

crn kml bsy myry mn ky ]

charan kamal basae maerae man kae ||

His lotus feet dwell within my mind,

kwrj svwry sgly qn ky ]1]

kaaraj savaarae sagalae than kae ||1||

And so all the affairs of my body are arranged and resolved. ||1||

jw kY msqik rwKY hwQu ]

jaa kai masathak raakhai haathh ||

One upon whom He places His Hand, is protected.

pRBu myro AnwQ ko nwQu ]

prabh maero anaathh ko naathh ||

My God is the Master of the masterless.

piqq auDwrxu ikRpw inDwnu ]

pathith oudhhaaran kirapaa nidhhaan ||

He is the Savior of sinners, the treasure of mercy.

sdw sdw jweIAY kurbwnu ]2]

sadhaa sadhaa jaaeeai kurabaan ||2||

Forever and ever, I am a sacrifice to Him. ||2||

inrml mMqu dyie ijsu dwnu ]

niramal manth dhaee jis dhaan ||

One whom He blesses with His Immaculate Mantra,

qjih ibkwr ibnsY AiBmwnu ]

thajehi bikaar binasai abhimaan ||

Renounces corruption; his egotistical pride is dispelled.

eyku iDAweIAY swD kY sµig ]

eaek dhhiaaeeai saadhh kai sang ||

Meditate on the One Lord in the Saadh Sangat, the Company of the Holy.

pwp ibnwsy nwm kY rµig ]3]

paap binaasae naam kai rang ||3||

Sins are erased, through the love of the Naam, the Name of the Lord. ||3||

gur prmysur sgl invws ]

gur paramaesur sagal nivaas ||

The Guru, the Transcendent Lord, dwells among all.

Git Git riv rihAw guxqws ]

ghatt ghatt rav rehiaa gunathaas ||

The treasure of virtue pervades and permeates each and every heart.

drsu dyih Dwrau pRB Aws ]

dharas dhaehi dhhaaro prabh aas ||

Please grant me the Blessed Vision of Your Darshan;

inq nwnku icqvY scu Ardwis ]4]45]56]

nith naanak chithavai sach aradhaas ||4||45||56||

O God, I place my hopes in You. Nanak continually offers this true prayer. ||4||45||56||