Awsw mhlw 5 ]

aucwrx Awsw mh`lw pMjvw

aasaa mehalaa 5 ||

Aasaa, Fifth Mehl:

idnu rwiq kmwieAVo so AwieE mwQY ]

dhin raath kamaaeiarro so aaeiou maathhai ||

Those actions you perform, day and night, are recorded upon your forehead.

ijsu pwis lukwiedVo so vyKI swQY ]

jis paas lukaaeidharro so vaekhee saathhai ||

And the One, from whom you hide these actions - He sees them, and is always with you.

sµig dyKY krxhwrw kwie pwpu kmweIAY ]

sang dhaekhai karanehaaraa kaae paap kamaaeeai ||

The Creator Lord is with you; He sees you, so why commit sins?

suikRqu kIjY nwmu lIjY nrik mUil n jweIAY ]

sukirath keejai naam leejai narak mool n jaaeeai ||

So perform good deeds, and chant the Naam, the Name of the Lord; you shall never have to go to hell.

AwT phr hir nwmu ismrhu clY qyrY swQy ]

aucwrx c`lY

aath pehar har naam simarahu chalai thaerai saathhae ||

Twenty-four hours a day, dwell upon the Lord's Name in meditation; it alone shall go along with you.

Bju swDsµgiq sdw nwnk imtih doK kmwqy ]1]

aucwrx Bju: polw bolo

bhaj saadhhasangath sadhaa naanak mittehi dhokh kamaathae ||1||

So vibrate continually in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, O Nanak, and the sins you committed shall be erased. ||1||

vl vMc kir audru Brih mUrK gwvwrw ]

valavanch kar oudhar bharehi moorakh gaavaaraa ||

Practicing deceit, you fill your belly, you ignorant fool!

sBu ikCu dy rihAw hir dyvxhwrw ]

sabh kishh dhae rehiaa har dhaevanehaaraa ||

The Lord, the Great Giver, continues to give you everything.

dwqwru sdw dieAwlu suAwmI kwie mnhu ivswrIAY ]

dhaathaar sadhaa dhaeiaal suaamee kaae manahu visaareeai ||

The Great Giver is always merciful. Why should we forget the Lord Master from our minds?

imlu swDsµgy Bju insµgy kul smUhw qwrIAY ]

aucwrx Bju: polw bolo

mil saadhhasangae bhaj nisangae kul samoohaa thaareeai ||

Join the Saadh Sangat, and vibrate fearlessly; all your relations shall be saved.

isD swiDk dyv muin jn Bgq nwmu ADwrw ]

aucwrx is`D

sidhh saadhhik dhaev mun jan bhagath naam adhhaaraa ||

The Siddhas, the seekers, the demi-gods, the silent sages and the devotees, all take the Naam as their support.

ibnvµiq nwnk sdw BjIAY pRBu eyku krxYhwrw ]2]

aucwrx BjIAY: polw bolo

binavanth naanak sadhaa bhajeeai prabh eaek karanaihaaraa ||2||

Prays Nanak, vibrate continually upon God, the One Creator Lord. ||2||

Kotu n kIceI pRBu prKxhwrw ]

khott n keechee prabh parakhanehaaraa ||

Do not practice deception - God is the Assayer of all.

kUVu kptu kmwvdVy jnmih sMswrw ]

aucwrx kptu: polw bolo (ASuD: kp`tu)

koorr kapatt kamaavadharrae janamehi sansaaraa ||

Those who practice falsehood and deceit are reincarnated in the world.

sMswru swgru iqn@I qirAw ijn@I eyku iDAwieAw ]

sansaar saagar thinhee thariaa jinhee eaek dhhiaaeiaa ||

Those who meditate on the One Lord, cross over the world-ocean.

qij kwmu kRoDu AinMd inMdw pRB srxweI AwieAw ]

thaj kaam krodhh anindh nindhaa prabh saranaaee aaeiaa ||

Renouncing sexual desire, anger, flattery and slander, they enter the Sanctuary of God.

jil Qil mhIAil rivAw suAwmI aUc Agm Apwrw ]

jal thhal meheeal raviaa suaamee ooch agam apaaraa ||

The lofty, inaccessible and infinite Lord and Master is pervading the water, the land and the sky.

ibnvµiq nwnk tyk jn kI crx kml ADwrw ]3]

binavanth naanak ttaek jan kee charan kamal adhhaaraa ||3||

Prays Nanak, He is the support of His servants; His Lotus Feet are their only sustenance. ||3||

pyKu hircµdaurVI AsiQru ikCu nwhI ]

aucwrx hir-cµdaurVI

paekh harichandhourarree asathhir kishh naahee ||

Behold - the world is a mirage; nothing here is permanent.

mwieAw rMg jyqy sy sµig n jwhI ]

maaeiaa rang jaethae sae sang n jaahee ||

The pleasures of Maya which are here, shall not go with you.

hir sµig swQI sdw qyrY idnsu rYix smwlIAY ]

har sang saathhee sadhaa thaerai dhinas rain samaaleeai ||

The Lord, your companion, is always with you; remember Him day and night.

hir eyk ibnu kCu Avru nwhI Bwau duqIAw jwlIAY ]

har eaek bin kashh avar naahee bhaao dhutheeaa jaaleeai ||

Without the One Lord, there is no other; burn away the love of duality.

mIqu jobnu mwlu srbsu pRBu eyku kir mn mwhI ]

aucwrx sr-bsu: polw bolo (ASuD: srb`su)

meeth joban maal sarabas prabh eaek kar man maahee ||

Know in your mind, that the One God is your friend, youth, wealth and everything.

ibnvµiq nwnku vfBwig pweIAY sUiK shij smwhI ]4]4]13]

binavanth naanak vaddabhaag paaeeai sookh sehaj samaahee ||4||4||13||

Prays Nanak, by great good fortune, we find the Lord, and merge in peace and celestial poise. ||4||4||13||