jYsy qau skl iniD pUrn smuMdR ibKY hMs mrjIvw inhcY pRswdu pwvhI ]

jaisay tau sakal nidhi pooran samoundr bikhai , hans marajeevaa nihachai prasaadu paavahee |

Just as treasures of pearls and diamonds are found in the sea, but only a seasoned evaluator of these precious stones who can dive deep into the bottom of sea can surely enjoy the pleasure of picking them up from there.

jYsy prbq hIrw mwnk pwrs isD Knvwrw Kin jig ivKy pRgtwvhI ]

jaisay parabat heeraa maanak paaras sidha , khanavaaraa khani jagi vikhay pragataavahee |

Just as mountains have diamonds, rubies and philosopher stones those can purify metals into gold, but only an adept excavator can bring them out before the world.

jYsy bn ibKY milAwgr sODw kpUr soD kY subwsI subws ibhswvhI ]

jaisay ban bikhai maliaagar saudhaa kapoora , sodh kai soubaasee soubaas bihasaavahee |

Just as a jungle has many aromatic trees like sandalwood, camphor etc., but only a perfumery expert can bring their fragrance out.

qYsy gurbwnI ibKY skl pdwrQ hY joeI joeI KojY soeI soeI inpjwvhI ]546]

taisay gurbaanee bikhai sakal padaarad hai , joee joee khojai soee soee nipajaavahee |546|

Similarly Gurbani has all the precious items but whosoever would search and research them, he would be rewarded with those items that he so fondly desires. (546)