iqlµg mhlw 5 Gru 1

aucwrx iqlµg mh`lw pMjvw Gru pihlw

thilang mehalaa 5 ghar 1

Tilang, Fifth Mehl, First House:

<> siqgur pRswid ]

aucwrx <> : ie`k-EAMkwr

ik oankaar sathigur prasaadh ||

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

Kwk nUr krdµ Awlm dunIAwie ]

khaak noor karadhan aalam dhuneeaae ||

The Lord infused His Light into the dust, and created the world, the universe.

Asmwn ijmI drKq Awb pYdwieis Kudwie ]1]

aucwrx dr`Kq

asamaan jimee dharakhath aab paidhaaeis khudhaae ||1||

The sky, the earth, the trees, and the water - all are the Creation of the Lord. ||1||

bµdy csm dIdµ Pnwie ]

bandhae chasam dheedhan fanaae ||

O human being, whatever you can see with your eyes, shall perish.

dunˆØIAw murdwr KurdnI gwPl hvwie ] rhwau ]

dhunanaeeaa muradhaar khuradhanee gaafal havaae || rehaao ||

The world eats dead carcasses, living by neglect and greed. ||Pause||

gYbwn hYvwn hrwm kusqnI murdwr bKorwie ]

aucwrx kusq-nI

gaibaan haivaan haraam kusathanee muradhaar bakhoraae ||

Like a goblin, or a beast, they kill and eat the forbidden carcasses of meat.

idl kbj kbjw kwdro dojk sjwie ]2]

dhil kabaj kabajaa kaadharo dhojak sajaae ||2||

So control your urges, or else you will be seized by the Lord, and thrown into the tortures of hell. ||2||

vlI inAwmiq ibrwdrw drbwr imlk Kwnwie ]

aucwrx vlI: polw bolo; inAw-miq; ib-rwdrw

valee niaamath biraadharaa dharabaar milak khaanaae ||

Your benefactors, presents, companions, courts, lands and homes

jb AjrweIlu bsqnI qb ic kwry ibdwie ]3]

aucwrx Ajrw-eIlu; bsq-nI

jab ajaraaeel basathanee thab ch kaarae bidhaae ||3||

- when Azraa-eel, the Messenger of Death seizes you, what good will these be to you then? ||3||

hvwl mwlUmu krdµ pwk Alwh ]

aucwrx A`lwh

havaal maaloom karadhan paak alaah ||

The Pure Lord God knows your condition.

bugo nwnk Ardwis pyis drvys bMdwh ]4]1]

aucwrx bugo: polw bolo

bugo naanak aradhaas paes dharavaes bandhaah ||4||1||

O Nanak, recite your prayer to the holy people. ||4||1||