so AMqir so bwhir Anµq ]

so anthar so baahar ananth ||

The Infinite Lord is inside, and outside as well.

Git Git ibAwip rihAw Bgvµq ]

ghatt ghatt biaap rehiaa bhagavanth ||

Deep within each and every heart, the Lord God is pervading.

Drin mwih Awkws pieAwl ]

dhharan maahi aakaas paeiaal ||

In the earth, in the Akaashic ethers, and in the nether regions of the underworld

srb lok pUrn pRiqpwl ]

aucwrx pRiq-pwl: ‘pR’ ishwrI rihq bolo

sarab lok pooran prathipaal ||

In all worlds, He is the Perfect Cherisher.

bin iqin prbiq hY pwrbRhmu ]

aucwrx pwr-bRhmu: 'bR' dulwvw rihq bolo

ban thin parabath hai paarabreham ||

In the forests, fields and mountains, He is the Supreme Lord God.

jYsI AwigAw qYsw krmu ]

jaisee aagiaa thaisaa karam ||

As He orders, so do His creatures act.

paux pwxI bYsµqr mwih ]

poun paanee baisanthar maahi ||

He permeates the winds and the waters.

cwir kuMt dh idsy smwih ]

chaar kuntt dheh dhisae samaahi ||

He is pervading in the four corners and in the ten directions.

iqs qy iBMn nhI ko Twau ]

this thae bhinn nehee ko thaao ||

Without Him, there is no place at all.

gurpRswid nwnk suKu pwau ]2]

gur prasaadh naanak sukh paao ||2||

By Guru's Grace, O Nanak, peace is obtained. ||2||