jnu lwgw hir eykY nwie ]

jan laagaa har eaekai naae ||

The Lord's humble servant is committed to His Name.

iqs kI Aws n ibrQI jwie ]

this kee aas n birathhee jaae ||

His hopes do not go in vain.

syvk kau syvw binAweI ]

saevak ko saevaa ban aaee ||

The servant's purpose is to serve;

hukmu bUiJ prmpdu pweI ]

aucwrx bU`iJ

hukam boojh param padh paaee ||

Obeying the Lord's Command, the supreme status is obtained.

ies qy aUpir nhI bIcwru ]

eis thae oopar nehee beechaar ||

Beyond this, he has no other thought.

jw kY min bisAw inrµkwru ]

jaa kai man basiaa nirankaar ||

Within his mind, the Formless Lord abides.

bµDn qoir Bey inrvYr ]

bandhhan thor bheae niravair ||

His bonds are cut away, and he becomes free of hatred.

Anidnu pUjih gur ky pYr ]

anadhin poojehi gur kae pair ||

Night and day, he worships the Feet of the Guru.

ieh lok suKIey prlok suhyly ]

eih lok sukheeeae paralok suhaelae ||

He is at peace in this world, and happy in the next.

nwnk hir pRiB Awpih myly ]4]

naanak har prabh aapehi maelae ||4||

O Nanak, the Lord God unites him with Himself. ||4||