pauVI ]

pourree ||

Pauree:

dUjw Bwau rcwieEnu qRY gux vrqwrw ]

dhoojaa bhaao rachaaeioun thrai gun varathaaraa ||

God created the love of duality, and the three modes which pervade the universe.

bRhmw ibsnu mhysu aupwieAnu hukim kmwvin kwrw ]

aucwrx bRhmw: 'bR' dulwvw rihq bolo

brehamaa bisan mehaes oupaaeian hukam kamaavan kaaraa ||

He created Brahma, Vishnu and Shiva, who act according to His Will.

pMifq pVdy joqkI nw bUJih bIcwrw ]

aucwrx bU`Jih

panddith parradhae jothakee naa boojhehi beechaaraa ||

The Pandits, the religious scholars, and the astrologers study their books, but they do not understand contemplation.

sBu ikCu qyrw Kylu hY scu isrjxhwrw ]

sabh kishh thaeraa khael hai sach sirajanehaaraa ||

Everything is Your play, O True Creator Lord.

ijsu BwvY iqsu bKis lYih sic sbid smweI ]4]

aucwrx ies quk qo bwAd pVo: "vwhu vwhu scy pwiqswh qU scI nweI ]" (dyKo iesu vwr dI pihlI pauVI dw not)

jis bhaavai this bakhas laihi sach sabadh samaaee ||4||

As it pleases You, You bless us with forgiveness, and merge us in the True Word of the Shabad. ||4||