pauVI ]

pourree ||

Pauree:

rwiq idnsu aupwieAnu sMswr kI vrqix ]

raath dhinas oupaaeian sansaar kee varathan ||

He created the night and the day, for the activities of the world.

gurmqI Git cwnxw Awnyru ibnwsix ]

aucwrx gurm`qI

guramathee ghatt chaananaa aanaer binaasan ||

Following the Guru's Teachings, one's heart is illumined, and the darkness is dispelled.

hukmy hI sB swjIAnu rivAw sB vix iqRix ]

hukamae hee sabh saajeean raviaa sabh van thrin ||

By the Hukam of His Command, He creates everything; He pervades and permeates all the woods and meadows.

sBu ikCu Awpy Awip hY gurmuiK sdw hir Bix ]

sabh kishh aapae aap hai guramukh sadhaa har bhan ||

He Himself is everything; the Gurmukh constantly chants the Lord's Name.

sbdy hI soJI peI scY Awip buJweI ]5]

aucwrx bu`JweI; ies quk qo bwAd pVo: "vwhu vwhu scy pwiqswh qU scI nweI ]" (dyKo iesu vwr dI pihlI pauVI dw not)

sabadhae hee sojhee pee sachai aap bujhaaee ||5||

Through the Shabad, understanding comes; the True Lord Himself inspires us to understand. ||5||