Agin jrq jl bUfq srp gRsih ssqR Anyk rom rom kir Gwq hY ]

agani jarat jal boodat sarap grasahi , sasatr anayk rom rom kari ghaat hai |

Pain in the body due to burns, drowning in water, snakebite or wounds received by the strike of weapons;

ibrQw Anyk Apdw ADIn dIn giq gRIKm AO sIq brK mwih ins pRwq hY ]

biradaa anayk apadaa adheen deen gati , greekham au seet barakh maahi nis praat hai |

Sufferings of many distresses, spending days in summer, winter and even rainy seasons and bearing these discomforts;

go d@ivj bDU ibsÍws bMs koit hqXw iqRsnw Anyk duK doK bs gwq hY ]

go dvij badhoo bisvaas bans koti hatayaa , trisanaa anayk doukh dokh bas gaat hai |

Distresses of the body due to killing of a cow, brahmin, a woman, trust, family and many such-like sins and stigmas performed under the influence of desires.

Aink pRkwr jor skl sMswr soD pIX ky ibCoh pl eyk n pujwq hY ]572]

anik prakaar jor sakal sansaar sodha , peey kay bichhoh pal ayk n pujaat hai |572|

All the pains of the world put together cannot reach the pain of separation of the Lord even for a moment. (All worldly distresses are trivial compared to the pangs of separation of the Lord). (572)