cIkny kls pr jYsy nw itkq bUMd kwlr mYN pry nwj inpjY n Kyq jI ]

cheekanay kalas par jaisay naa tikat boonda , kaalar main paray naaj nipajai n khayt jee |

Just as a drop of water does not rest on a greasy pitcher and no seed grows in a saline soil.

jYsy Dir pr qru sybl APl Aru ibiKAw ibrK Ply jgu duK dyq jI ]

jaisay dhari par taru saybal adhal aru , bikhiaa birakh dhalay jagu doukh dayt jee |

Just as silk cotton tree is bereft of fruit on this earth, and just as a poisonous tree causes much trouble to the people.

cMdn subws bWs bws bws bwsIAY nw pvn gvn ml mUqqw smyq jI ]

chandan soubaas baans baas baas baaseeai naa , pavan gavan mal mootataa samayt jee |

Just as a bamboo tree acquires no fragrance despite living near a sandalwood tree, and just as the air blowing over filth acquires the same bad odour.

gur aupdys prvys n mo irdY iBdy jYsy mwno sÍWiqbUMd Aih muK lyq jI ]638]

gur oupadays paravays n mo ridai bhiday , jaisay maano svaantiboond ahi moukh layt jee |638|

Similarly being like a greasy pitcher, saline land, silk cotton tree, bamboo tree and filth-polluted air, the sermon of the True Guru does not pierce my heart (it creates no ambrosial elixir). On the contrary, it feels as if a snake has just taken swati.