jYsy pwkswlw bwlw ibMjn Anyk rcY CuAq Apwvn iCnk Coq lwg hY ]

jaisay paakasaalaa baalaa binjan anayk rachai , chhuat apaavan chhinak chhot laag hai |

Just as a woman cooks many dishes in a kitchen but a small act of unholiness makes the food contaminated or sullied.

jYsy qn swjq isMgwr nwir AwnMd kY puhpvMqI hÍY ipRXw ishjw iqAwg hY ]

jaisay tan saajat singaar naari aanand kai , puhapavantee hvai priyaa sihajaa tiaag hai |

Just as a woman embellishes her body and enjoys the union with her husband, but if her menstruation is due, the husband refrains from sharing bed with her.

jYsy gRBDwr nwir jqn krq inq ml mY grB Cyd Kyd inhBwg hY ]

jaisay grabhadhaar naari jatan karat nita , mal mai garabh chhayd khayd nihabhaag hai |

Just as a woman makes every effort for the safety of her pregnancy, but if her menstruation re-starts, there is every fear of miscarriage. She then feels distressed and is called unfortunate.

qYsy sIl sMjm jnm prjMq kIjY qnk hI pwp kIey qUl mY bjwg hY ]637]

taisay seel sanjam janam parajant keejai , tanak hee paap keeay tool mai bajaag hai |637|

Similarly, one should maintain disciplined life and piety of actions. But, if even a small sin is committed, it is like a dreadful fire in a bail of cotton. (One small wrong act destroys all the goodness that had been earned.) (637)