mÚ 4 ]
aucwrx mh`lw cauQw
ma 4 ||
Fourth Mehl:
pUry gur kw hukmu n mMnY Ehu mnmuKu AigAwnu muTw ibKu mwieAw ]
poorae gur kaa hukam n mannai ouhu manamukh agiaan muthaa bikh maaeiaa ||
One who does not obey the Hukam, the Command of the Perfect Guru - that self-willed manmukh is plundered by his ignorance and poisoned by Maya.
Esu AMdir kUVu kUVo kir buJY Axhody JgVy diX Es dY gil pwieAw ]
aucwrx bu`JY; diX: deIie bolo
ous andhar koorr koorro kar bujhai anehodhae jhagarrae dhay ous dhai gal paaeiaa ||
Within him is falsehood, and he sees everyone else as false; the Lord has tied these useless conflicts around his neck.
Ehu gl ProsI kry bhuqyrI Esdw boilAw iksY n BwieAw ]
ouhu gal farosee karae bahuthaeree ous dhaa boliaa kisai n bhaaeiaa ||
He babbles on and on, but the words he speaks please no one.
Ehu Gir Gir hµFY ijau rMn duohwgix Esu nwil muhu joVy Esu BI lCxu lwieAw ]
aucwrx douhwgix: dohwgix bolo
ouhu ghar ghar handtai jio rann dhuohaagan ous naal muhu jorrae ous bhee lashhan laaeiaa ||
He wanders from house to house like an abandoned woman; whoever associates with him is stained by the mark of evil as well.
gurmuiK hoie su Ailpqo vrqY Esdw pwsu Cif gur pwis bih jwieAw ]
aucwrx A-ilpqo
guramukh hoe s alipatho varathai ous dhaa paas shhadd gur paas behi jaaeiaa ||
Those who become Gurmukh avoid him; they forsake his company and sit hear the Guru.
jo guru gopy Awpxw su Blw nwhI pMchu Ein lwhw mUlu sBu gvwieAw ]
jo gur gopae aapanaa s bhalaa naahee panchahu oun laahaa mool sabh gavaaeiaa ||
O chosen people, O self-elect, one who does not publicly affirm his Guru is not a good person; he loses all his profits and capital.
pihlw Awgmu ingmu nwnku AwiK suxwey pUry gur kw bcnu aupir AwieAw ]
aucwrx ingmu: polw bolo
pehilaa aagam nigam naanak aakh sunaaeae poorae gur kaa bachan oupar aaeiaa ||
People used to chant and recite the Shaastras and the Vedas, O Nanak, but now the Words of the Perfect Guru have come to be the most exalted of all.
gurisKw vifAweI BwvY gur pUry kI mnmuKw Eh vylw hiQ n AwieAw ]2]
gurasikhaa vaddiaaee bhaavai gur poorae kee manamukhaa ouh vaelaa hathh n aaeiaa ||2||
The glorious greatness of the Perfect Guru is pleasing to the GurSikh; the self-willed manmukhs have lost this opportunity. ||2||