16: JUTw ipMf

The false village

kUV AhIrW ipMfu hY pMj dUq vsin buirAwrw ]

koorh aheeraan pindu hai panj doot vasani buriaaraa.

Falsehood is-the village of robbers where reside the five evil legates.

kwm kroDu ivroDu inq loB mohu DRohu AhMkwrw ]

kaam karodhu virodhu nit lobh moh dhroh ahankaaraa.

These couriers are lust, anger, disputation, greed, infatuation, treachery and ego.

iKMjoqwxu AswDu sMgu vrqY pwpY dw vrqwrw ]

khinjotaanu asaadhu sangu varatai paapai daa varataaraa.

In this village of wicked company pulls, pushes and sinful conduct always operate.

pr Dn pr inMdw ipAwru pr nwrI isau vfy ivkwrw ]

par dhan par nidaa piaaru par naaree siu vaday vikaaraa.

Attachment to the others' wealth, slander and woman always persist here

Kluhlu mUil n cukeI rwj fMfu jm fMfu krwrw ]

khaluhalu mooli n choukaee raaj dandu jam dandu karaaraa.

Confusions and commotions are ever there and people always undergo punishments of state as well as of death.

duhI srweI jrdrU jMmx mrx nrik Avqwrw ]

duhee saraaee jaradaroo janman maran naraki avataaraa.

The residents of this village are always shameful in both the worlds and go on transmigrating in the hell.

AgI Pl hovin AMigAwrw ]16]

agee phal hovani angiaaraa ||16||

The fruits of fire are the sparks only.