Awsw mhlw 5 ]

aucwrx Awsw mh`lw pMjvw

aasaa mehalaa 5 ||

Aasaa, Fifth Mehl:

purK pqy Bgvwn qw kI srix ghI ]

aucwrx pqy: polw bolo

purakh pathae bhagavaan thaa kee saran gehee ||

The Primal Lord is the Lord God of all beings. I have taken to His Sanctuary.

inrBau Bey prwn icMqw sgl lhI ]

nirabho bheae paraan chinthaa sagal lehee ||

My life has become fearless, and all my anxieties have been removed.

mwq ipqw suq mIq suirjn iest bµDp jwixAw ]

maath pithaa suth meeth surijan eisatt bandhhap jaaniaa ||

I know the Lord as my mother, father, son, friend, well-wisher and close relative.

gih kµiT lwieAw guir imlwieAw jsu ibml sMq vKwixAw ]

aucwrx ibml: polw bolo (ASuD: ibm`l)

gehi kanth laaeiaa gur milaaeiaa jas bimal santh vakhaaniaa ||

The Guru has led me to embrace Him; the Saints chant His Pure Praises.

byAMq gux Anyk mihmw kImiq kCU n jwie khI ]

baeanth gun anaek mehimaa keemath kashhoo n jaae kehee ||

His Glorious Virtues are infinite, and His greatness is unlimited. His value cannot be described at all.

pRB eyk Aink AlK Twkur Et nwnk iqsu ghI ]1]

aucwrx Al`K

prabh eaek anik alakh thaakur outt naanak this gehee ||1||

God is the One and only, the Unseen Lord and Master; O Nanak, I have grasped His protection. ||1||

AMimRq bnu sMswru shweI Awip Bey ]

anmrith ban sansaar sehaaee aap bheae ||

The world is a pool of nectar, when the Lord becomes our helper.

rwm nwmu aur hwru ibKu ky idvs gey ]

raam naam our haar bikh kae dhivas geae ||

One who wears the necklace of the Lord's Name - his days of suffering are ended.

gqu Brm moh ibkwr ibnsy join Awvx sB rhy ]

gath bharam moh bikaar binasae jon aavan sabh rehae ||

His state of doubt, attachment and sin is erased, and the cycle of reincarnation into the womb is totally ended.

Agin swgr Bey sIql swD AMcl gih rhy ]

agan saagar bheae seethal saadhh anchal gehi rehae ||

The ocean of fire becomes cool, when one grasps the hem of the robe of the Holy Saint.

goivMd gupwl dieAwl sµimRQ boil swDU hir jY jey ]

govindh gupaal dhaeiaal sanmrithh bol saadhhoo har jai jeae ||

The Lord of the Universe, the Sustainer of the World, the merciful all-powerful Lord - the Holy Saints proclaim the victory of the Lord.

nwnk nwmu iDAwie pUrn swDsµig pweI prmgqy ]2]

aucwrx prm-gqy: polw bolo

naanak naam dhhiaae pooran saadhhasang paaee param gathae ||2||

O Nanak, meditating on the Naam, in the perfect Saadh Sangat, the Company of the Holy, I have obtained the supreme status. ||2||

jh dyKau qh sµig eyko riv rihAw ]

jeh dhaekho theh sang eaeko rav rehiaa ||

Wherever I look, there I find the One Lord permeating and pervading all.

Gt Gt vwsI Awip ivrlY iknY lihAw ]

ghatt ghatt vaasee aap viralai kinai lehiaa ||

In each and every heart, He Himself dwells, but how rare is that person who realizes this.

jil Qil mhIAil pUir pUrn kIt hsiq smwinAw ]

jal thhal meheeal poor pooran keett hasath samaaniaa ||

The Lord is permeating and pervading the water, the land and the sky; He is contained in the ant and the elephant.

Awid AMqy miD soeI gurpRswdI jwinAw ]

aadh anthae madhh soee gur prasaadhee jaaniaa ||

In the beginning, in the middle and in the end, He exists. By Guru's Grace, He is known.

bRhmu psirAw bRhm lIlw goivMd gux iniD jin kihAw ]

aucwrx bRhmu: 'bR' dulwvw rihq bolo; bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo; lIlw: Bwrw krky; in`iD

breham pasariaa breham leelaa govindh gun nidhh jan kehiaa ||

God created the expanse of the universe, God created the play of the world. His humble servants call Him the Lord of the Universe, the treasure of virtue.

ismir suAwmI AMqrjwmI hir eyku nwnk riv rihAw ]3]

simar suaamee antharajaamee har eaek naanak rav rehiaa ||3||

Meditate in remembrance on the Lord Master, the Searcher of hearts; O Nanak, He is the One, pervading and permeating all. ||3||

idnu rYix suhwvVI AweI ismrq nwmu hry ]

dhin rain suhaavarree aaee simarath naam harae ||

Day and night, become beauteous by remembering the Naam, the Name of the Lord.

crx kml sµig pRIiq klml pwp try ]

aucwrx try: polw bolo

charan kamal sang preeth kalamal paap ttarae ||

In love with the Lord's Lotus Feet, corruption and sin depart.

dUK BUK dwirdR nwTy pRgtu mgu idKwieAw ]

dhookh bhookh dhaaridhr naathae pragatt mag dhikhaaeiaa ||

Pain, hunger and poverty run away, and the path is clearly revealed.

imil swDsµgy nwm rMgy min loVIdw pwieAw ]

mil saadhhasangae naam rangae man lorreedhaa paaeiaa ||

Joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, one is attuned to the Naam, and obtains the desires of the mind.

hir dyiK drsnu ieC puMnI kul sMbUhw siB qry ]

har dhaekh dharasan eishh punnee kul sanboohaa sabh tharae ||

Beholding the Blessed Vision of the Lord's Darshan, desires are fulfilled; all one's family and relatives are saved.

idnsu rYix Anµd Anidnu ismrMq nwnk hir hry ]4]6]9]

dhinas rain anandh anadhin simaranth naanak har harae ||4||6||9||

Day and night, he is in bliss, night and day, remembering the Lord in meditation, O Nanak. ||4||6||9||