12: auprly Bwv pr

Oneness of the Guru and the Sikh

siqgur nwnk dyau gurw guru hoieAw ]

satigur naanak dayu guraa guru hoiaa.

The True Guru Nanak Dev was the Guru of Gurus.

AMgdu AlKu AByau shij smoieAw ]

angadu alakhu abhayu sahaji samoiaa.

He installed Guru Angad Dev on the invisible abd mysterious throne of equipoise.

Amrhu Amr smyau AlKu AloieAw ]

amarahu amar samayu alakhu aloiaa.

Merging Amar Das into the external Lord he made him see the invisible.

rwm nwm AirKyau AMimRqu coieAw ]

raam naam arikhayu anmritu choiaa.

Guru Ram Das was made to quaff the delight of supreme nectar.

gur Arjn kir syau FoAY FoieAw ]

gur arajan kari sayu ddhoai ddhoiaa.

Guru Arjan Dev got the largess of service (from Guru Ram Das).

guru hir goibMdu Amyau Aimau ivloieAw ]

gur hari gobind amayu amiu viloiaa.

Guru Hargobind also churned the sea (of Word)

scw sic sucyau sic KloieAw ]

sachaa sachi souchayu sachi khaloiaa.

And due to the grace of all these truthful personalities, the truth of the Lord has come to reside in the hearts of common people, who have fully devoted their selves to the Word.

Awqm Agh ghyau sbdu proieAw ]

aatam agah gahayu sabadu paroiaa.

Even empty hearts of the people have been filled by sabad, the Word

gurmuK ABr Bryau Brm Bau KoieAw ]12]

guramoukh abhar bharayu bharam bhau khoiaa ||12||

And the Gurmukhs have exterminated their fears and delusions.