jYsy pWco qq ibKY bsuDw nvn mn qw mY n auqpq huie smwq sB qwhI mY ]

jaisay paancho tat bikhai basudhaa navan mana , taa mai n outapat hui samaat sabh taahee mai |

Just as Earth is most humble out of the five elements. That is why it produces so much and all that goes back to it.

jYsy pWco AWgurI mY sUKm knuMgRIAw hY kMcn Kcq ng soBq hY vwhI mY ]

jaisay paancho aanguree mai sookham kanoungreeaa hai , kanchan khachat nag sobhat hai vaahee mai |

Just as the little finger of the hand is smallest and frail looking, yet a diamond ring is worn in it.

jYsy nIc jon gnIAq Aiq mwKI ikRm hIr cIr mDu aupjq suK jwhI mY ]

jaisay neech jon ganeeat ati maakhee krima , heer cheer madhu oupajat soukh jaahee mai |

Just as fly and other insects are counted among the low species, yet some of them produce such valuable things like silk, pearls, honey etc;

qYsy rivdws nwmw ibdr kbIr Bey hIn jwq aUc pd pwey sB kwhI mY ]632]

taisay ravidaas naamaa bidar kabeer bhaay , heen jaat ooch pad paaay sabh kaahee mai |632|

Similarly, saints like Bhagat Kabir, Namdev Ji, Bidar and Ravi Das Ji being low born have attained a much higher spiritual level who have blessed humanity with their precept that have made their life peaceful and comfortable.