iblwvlu mhlw 4 ]

aucwrx iblwvlu mh`lw cauQw

bilaaval mehalaa 4 ||

Bilaaval, Fourth Mehl:

mY min qin pRymu Agm Twkur kw iKnu iKnu srDw min bhuqu auTeIAw ]

aucwrx au-TeIAw

mai man than praem agam thaakur kaa khin khin saradhhaa man bahuth outheeaa ||

My mind and body are filled with love for my Inaccessible Lord and Master. Each and every instant, I am filled with immense faith and devotion.

gur dyKy srDw mn pUrI ijau cwiqRk ipRau ipRau bUMd muiK peIAw ]1]

gur dhaekhae saradhhaa man pooree jio chaathrik prio prio boondh mukh peeaa ||1||

Gazing upon the Guru, my mind's faith is fulfilled, like the song-bird, which cries and cries, until the rain-drop falls into its mouth. ||1||

imlu imlu sKI hir kQw suneIAw ]

aucwrx su-neIAw

mil mil sakhee har kathhaa suneeaa ||

Join with me, join with me, O my companions, and teach me the Sermon of the Lord.

siqguru dieAw kry pRBu myly mY iqsu AwgY isru kit kit peIAw ]1] rhwau ]

sathigur dhaeiaa karae prabh maelae mai this aagai sir katt katt peeaa ||1|| rehaao ||

The True Guru has mercifully united me with God. Cutting off my head, and chopping it into pieces, I offer it to Him. ||1||Pause||

roim roim min qin iek bydn mY pRB dyKy ibnu nId n peIAw ]

rom rom man than eik baedhan mai prabh dhaekhae bin needh n peeaa ||

Each and every hair on my head, and my mind and body, suffer the pains of separation; without seeing my God, I cannot sleep.

bYdk nwitk dyiK Bulwny mY ihrdY min qin pRym pIr lgeIAw ]2]

aucwrx l-geIAw

baidhak naattik dhaekh bhulaanae mai hiradhai man than praem peer lageeaa ||2||

The doctors and healers look at me, and are perplexed. Within my heart, mind and body, I feel the pain of divine love. ||2||

hau iKnu plu rih n skau ibnu pRIqm ijau ibnu AmlY AmlI mir geIAw ]

ho khin pal rehi n sako bin preetham jio bin amalai amalee mar geeaa ||

I cannot live for a moment, for even an instant, without my Beloved, like the opium addict who cannot live without opium.

ijn kau ipAws hoie pRB kyrI iqn@ Avru n BwvY ibnu hir ko dueIAw ]3]

jin ko piaas hoe prabh kaeree thinh avar n bhaavai bin har ko dhueeaa ||3||

Those who thirst for God, do not love any other. Without the Lord, there is no other at all. ||3||

koeI Awin Awin myrw pRBU imlwvY hau iqsu ivthu bil bil Guim geIAw ]

koee aan aan maeraa prabhoo milaavai ho this vittahu bal bal ghum geeaa ||

If only someone would come and unite me with God; I am devoted, dedicated, a sacrifice to him.

Anyk jnm ky ivCuVy jn myly jw siq siq siqgur srix pveIAw ]4]

aucwrx p-veIAw

anaek janam kae vishhurrae jan maelae jaa sath sath sathigur saran paveeaa ||4||

After being separated from the Lord for countless incarnations, I am re-united with Him, entering the Sanctuary of the True, True, True Guru. ||4||

syj eyk eyko pRBu Twkuru mhlu n pwvY mnmuK BrmeIAw ]

aucwrx Br-meIAw

saej eaek eaeko prabh thaakur mehal n paavai manamukh bharameeaa ||

There is one bed for the soul-bride, and the same bed for God, her Lord and Master. The self-willed manmukh does not obtain the Mansion of the Lord's Presence; she wanders around, in limbo.

guru guru krq srix jy AwvY pRBu Awie imlY iKnu FIl n peIAw ]5]

gur gur karath saran jae aavai prabh aae milai khin dteel n peeaa ||5||

Uttering, “Guru, Guru”, she seeks His Sanctuary; so God comes to meet her, without a moment's delay. ||5||

kir kir ikirAwcwr vDwey min pwKMf krmu kpt loBeIAw ]

aucwrx kpt: polw bolo (ASuD: kp`t); lo-BeIAw: 'b'-'B' dI sWJI Avwj

kar kar kiriaachaar vadhhaaeae man paakhandd karam kapatt lobheeaa ||

One may perform many rituals, but the mind is filled with hypocrisy, evil deeds and greed.

bysuAw kY Gir bytw jnimAw ipqw qwih ikAw nwmu sdeIAw ]6]

aucwrx s-deIAw

baesuaa kai ghar baettaa janamiaa pithaa thaahi kiaa naam sadheeaa ||6||

When a son is born in the house of a prostitute, who can tell the name of his father? ||6||

pUrb jnim Bgiq kir Awey guir hir hir hir hir Bgiq jmeIAw ]

aucwrx j-meIAw

poorab janam bhagath kar aaeae gur har har har har bhagath jameeaa ||

Because of devotional worship in my past incarnations, I have been born into this life. The Guru has inspired me to worship the Lord, Har, Har, Har, Har.

Bgiq Bgiq krqy hir pwieAw jw hir hir hir hir nwim smeIAw ]7]

aucwrx s-meIAw

bhagath bhagath karathae har paaeiaa jaa har har har har naam sameeaa ||7||

Worshipping, worshipping Him with devotion, I found the Lord, and then I merged into the Name of the Lord, Har, Har, Har, Har. ||7||

pRiB Awix Awix mihMdI pIsweI Awpy Goil Goil AMig leIAw ]

prabh aan aan mehindhee peesaaee aapae ghol ghol ang leeaa ||

God Himself came and ground the henna leaves into powder, and applied it to my body.

ijn kau Twkuir ikrpw DwrI bwh pkir nwnk kiF leIAw ]8]6]9]

jin ko thaakur kirapaa dhhaaree baah pakar naanak kadt leeaa ||8||6||2||1||6||9||

Our Lord and Master showers His Mercy upon us, and grasps hold of our arms; O Nanak, He lifts us up and saves us. ||8||6||9||2||1||6||9||