gurmuiK Ast isDI siB buDI ]

aucwrx is`DI

guramukh asatt sidhhee sabh budhhee ||

The Gurmukh obtains the eight miraculous spiritual powers, and all wisdom.

gurmuiK Bvjlu qrIAY sc suDI ]

aucwrx su`DI

guramukh bhavajal thareeai sach sudhhee ||

The Gurmukh crosses over the terrifying world-ocean, and obtains true understanding.

gurmuiK sr Apsr ibiD jwxY ]

aucwrx Ap-sr

guramukh sar apasar bidhh jaanai ||

The Gurmukh knows the ways of truth and untruth.

gurmuiK privriq nrivriq pCwxY ]

aucwrx pr-ivriq

guramukh paravirath naravirath pashhaanai ||

The Gurmukh knows worldliness and renunciation.

gurmuiK qwry pwir auqwry ]

guramukh thaarae paar outhaarae ||

The Gurmukh crosses over, and carries others across as well.

nwnk gurmuiK sbid insqwry ]31]

naanak guramukh sabadh nisathaarae ||31||

O Nanak, the Gurmukh is emancipated through the Shabad. ||31||

nwmy rwqy haumY jwie ]

aucwrx rwqy: Bwrw krky bolo

naamae raathae houmai jaae ||

Attuned to the Naam, the Name of the Lord, egotism is dispelled.

nwim rqy sic rhy smwie ]

aucwrx r`qy

naam rathae sach rehae samaae ||

Attuned to the Naam, they remain absorbed in the True Lord.

nwim rqy jog jugiq bIcwru ]

aucwrx r`qy

naam rathae jog jugath beechaar ||

Attuned to the Naam, they contemplate the Way of Yoga.

nwim rqy pwvih moKduAwru ]

aucwrx r`qy; moK-duAwru: sbµDk krky bolo

naam rathae paavehi mokh dhuaar ||

Attuned to the Naam, they find the door of liberation.

nwim rqy iqRBvx soJI hoie ]

aucwrx r`qy

naam rathae thribhavan sojhee hoe ||

Attuned to the Naam, they understand the three worlds.

nwnk nwim rqy sdw suKu hoie ]32]

aucwrx r`qy

naanak naam rathae sadhaa sukh hoe ||32||

O Nanak, attuned to the Naam, eternal peace is found. ||32||