dyvgµDwrI ]

aucwrx dyv-gµDwrI

dhaevagandhhaaree ||

Dayv-Gandhaaree:

Ab hm clI Twkur pih hwir ]

aucwrx c`lI

ab ham chalee thaakur pehi haar ||

Now, I have come, exhausted, to my Lord and Master.

jb hm srix pRBU kI AweI rwKu pRBU BwvY mwir ]1] rhwau ]

jab ham saran prabhoo kee aaee raakh prabhoo bhaavai maar ||1|| rehaao ||

Now that I have come seeking Your Sanctuary, God, please, either save me, or kill me. ||1||Pause||

lokn kI cqurweI aupmw qy bYsµqir jwir ]

lokan kee chathuraaee oupamaa thae baisanthar jaar ||

I have burnt in the fire the clever devices and praises of the world.

koeI Blw khau BwvY burw khau hm qnu dIE hY Fwir ]1]

koee bhalaa keho bhaavai buraa keho ham than dheeou hai dtaar ||1||

Some speak good of me, and some speak ill of me, but I have surrendered my body to You. ||1||

jo Awvq srix Twkur pRBu qumrI iqsu rwKhu ikrpw Dwir ]

jo aavath saran thaakur prabh thumaree this raakhahu kirapaa dhhaar ||

Whoever comes to Your Sanctuary, O God, Lord and Master, You save by Your Merciful Grace.

jn nwnk srix qumwrI hir jIau rwKhu lwj murwir ]2]4]

jan naanak saran thumaaree har jeeo raakhahu laaj muraar ||2||4||

Servant Nanak has entered Your Sanctuary, Dear Lord; O Lord, please, protect his honor! ||2||4||