pMifq jn mwqy piV@ purwn ]

aucwrx mwqy: Bwrw krky bolo

panddith jan maathae parrih puraan ||

The Pandits, the Hindu religious scholars, are intoxicated, reading the Puraanas.

jogI mwqy jog iDAwn ]

aucwrx mwqy: Bwrw krky bolo

jogee maathae jog dhhiaan ||

The Yogis are intoxicated in Yoga and meditation.

sµinAwsI mwqy Ahµmyv ]

aucwrx mwqy: Bwrw krky bolo

sanniaasee maathae ahanmaev ||

The Sannyaasees are intoxicated in egotism.

qpsI mwqy qp kY Byv ]1]

aucwrx qp-sI; mwqy: Bwrw krky bolo

thapasee maathae thap kai bhaev ||1||

The penitents are intoxicated with the mystery of penance. ||1||

sB md mwqy koaU n jwg ]

aucwrx mwqy: Bwrw krky bolo

sabh madh maathae kooo n jaag ||

All are intoxicated with the wine of Maya; no one is awake and aware.

sMg hI cor Gru musn lwg ]1] rhwau ]

sang hee chor ghar musan laag ||1|| rehaao ||

The thieves are with them, plundering their homes. ||1||Pause||

jwgY sukdyau Aru AkUru ]

jaagai sukadhaeo ar akoor ||

Suk Dayv and Akrur are awake and aware.

hxvµqu jwgY Dir lµkUru ]

hanavanth jaagai dhhar lankoor ||

Hanuman with his tail is awake and aware.

sµkru jwgY crn syv ]

sankar jaagai charan saev ||

Shiva is awake, serving at the Lord's Feet.

kil jwgy nwmw jYdyv ]2]

kal jaagae naamaa jaidhaev ||2||

Naam Dayv and Jai Dayv are awake in this Dark Age of Kali Yuga. ||2||

jwgq sovq bhu pRkwr ]

jaagath sovath bahu prakaar ||

There are many ways of being awake, and sleeping.

gurmuiK jwgY soeI swru ]

guramukh jaagai soee saar ||

To be awake as Gurmukh is the most excellent way.

iesu dyhI ky AiDk kwm ]

eis dhaehee kae adhhik kaam ||

The most sublime of all the actions of this body,

kih kbIr Bij rwm nwm ]3]2]

aucwrx Bij: polw bolo

kehi kabeer bhaj raam naam ||3||2||

Says Kabeer, is to meditate and vibrate on the Lord's Name. ||3||2||