mwJ mhlw 5 ]

aucwrx mwJ mh`lw pMjvw

maajh mehalaa 5 ||

Maajh, Fifth Mehl:

ivsru nwhI eyvf dwqy ]

aucwrx dwqy: polw bolo

visar naahee eaevadd dhaathae ||

I shall never forget You-You are such a Great Giver!

kir ikrpw Bgqn sµig rwqy ]

aucwrx rwqy: Bwrw krky bolo

kar kirapaa bhagathan sang raathae ||

Please grant Your Grace, and imbue me with the love of devotional worship.

idnsu rYix ijau quDu iDAweI eyhu dwnu moih krxw jIau ]1]

dhinas rain jio thudhh dhhiaaee eaehu dhaan mohi karanaa jeeo ||1||

If it pleases You, let me meditate on You day and night; please, grant me this gift! ||1||

mwtI AMDI suriq smweI ]

maattee andhhee surath samaaee ||

Into this blind clay, You have infused awareness.

sB ikCu dIAw BlIAw jweI ]

sabh kishh dheeaa bhaleeaa jaaee ||

Everything, everywhere which You have given is good.

And ibnod coj qmwsy quDu BwvY so hoxw jIau ]2]

anadh binodh choj thamaasae thudhh bhaavai so honaa jeeo ||2||

Bliss, joyful celebrations, wondrous plays and entertainment-whatever pleases You, comes to pass. ||2||

ijsdw idqw sBu ikCu lYxw ]

jis dhaa dhithaa sabh kishh lainaa ||

Everything we receive is a gift from Him

CqIh AMimRq Bojnu Kwxw ]

shhatheeh anmrith bhojan khaanaa ||

-the thirty-six delicious foods to eat,

syj suKwlI sIqlu pvxw shj kyl rMg krxw jIau ]3]

saej sukhaalee seethal pavanaa sehaj kael rang karanaa jeeo ||3||

Cozy beds, cooling breezes, peaceful joy and the experience of pleasure. ||3||

sw buiD dIjY ijqu ivsrih nwhI ]

saa budhh dheejai jith visarehi naahee ||

Give me that state of mind, by which I may not forget You.

sw miq dIjY ijqu quDu iDAweI ]

aucwrx m`iq

saa math dheejai jith thudhh dhhiaaee ||

Give me that understanding, by which I may meditate on You.

sws sws qyry gux gwvw Et nwnk gur crxw jIau ]4]12]19]

saas saas thaerae gun gaavaa outt naanak gur charanaa jeeo ||4||12||19||

I sing Your Glorious Praises with each and every breath. Nanak takes the Support of the Guru's Feet. ||4||12||19||