rwmklI mhlw 5 ]

aucwrx rwmklI mh`lw pMjvw

raamakalee mehalaa 5 ||

Raamkalee, Fifth Mehl:

koit jnm ky ibnsy pwp ]

kott janam kae binasae paap ||

The sins of millions of incarnations are eradicated.

hir hir jpq nwhI sµqwp ]

har har japath naahee santhaap ||

Meditating on the Lord, Har, Har, pain will not afflict you.

gur ky crn kml min vsy ]

gur kae charan kamal man vasae ||

When the Lord's lotus feet are enshrined in the mind,

mhw ibkwr qn qy siB nsy ]1]

mehaa bikaar than thae sabh nasae ||1||

All terrible evils are taken away from the body. ||1||

gopwl ko jsu gwau pRwxI ]

gopaal ko jas gaao praanee ||

Sing the Praise of the Lord of the World, O mortal being.

AkQ kQw swcI pRB pUrn joqI joiq smwxI ]1] rhwau ]

akathh kathhaa saachee prabh pooran jothee joth samaanee ||1|| rehaao ||

The Unspoken Speech of the True Lord God is perfect. Dwelling upon it, one's light merges into the Light. ||1||Pause||

iqRsnw BUK sB nwsI ]

thrisanaa bhookh sabh naasee ||

Hunger and thirst are totally quenched;

sMq pRswid jipAw AibnwsI ]

santh prasaadh japiaa abinaasee ||

By the Grace of the Saints, meditate on the immortal Lord.

rYin idnsu pRB syv kmwnI ]

rain dhinas prabh saev kamaanee ||

Night and day, serve God.

hir imlxY kI eyh nIswnI ]2]

har milanai kee eaeh neesaanee ||2||

This is the sign that one has met with the Lord. ||2||

imty jµjwl hoey pRB dieAwl ]

mittae janjaal hoeae prabh dhaeiaal ||

Worldly entanglements are ended, when God becomes merciful.

gur kw drsnu dyiK inhwl ]

gur kaa dharasan dhaekh nihaal ||

Gazing upon the Blessed Vision of the Guru's Darshan, I am enraptured.

prw pUrblw krmu bix AwieAw ]

paraa poorabalaa karam ban aaeiaa ||

My perfect pre-destined karma has been activated.

hir ky gux inq rsnw gwieAw ]3]

har kae gun nith rasanaa gaaeiaa ||3||

With my tongue, I continually sing the Glorious Praises of the Lord. ||3||

hir ky sMq sdw prvwxu ]

har kae santh sadhaa paravaan ||

The Saints of the Lord are accepted and approved forever.

sMq jnw msqik nIswxu ]

santh janaa masathak neesaan ||

The foreheads of the Saintly people are marked with the Lord's insignia.

dws kI ryxu pwey jy koie ]

dhaas kee raen paaeae jae koe ||

One who is blessed with the dust of the feet of the Lord's slave,

nwnk iqs kI prmgiq hoie ]4]35]46]

naanak this kee param gath hoe ||4||35||46||

O Nanak, obtains the supreme status. ||4||35||46||