rwmklI mhlw 5 ]

aucwrx rwmklI mh`lw pMjvw

raamakalee mehalaa 5 ||

Raamkalee, Fifth Mehl:

drsn kau jweIAY kurbwnu ]

dharasan ko jaaeeai kurabaan ||

Let yourself be a sacrifice to the Blessed Vision of the Lord's Darshan.

crn kml ihrdY Dir iDAwnu ]

charan kamal hiradhai dhhar dhhiaan ||

Focus your heart's meditation on the Lord's lotus feet.

DUir sMqn kI msqik lwie ]

dhhoor santhan kee masathak laae ||

Apply the dust of the feet of the Saints to your forehead,

jnm jnm kI durmiq mlu jwie ]1]

janam janam kee dhuramath mal jaae ||1||

And the filthy evil-mindedness of countless incarnations will be washed off. ||1||

ijsu Bytq imtY AiBmwnu ]

jis bhaettath mittai abhimaan ||

Meeting Him, egotistical pride is eradicated,

pwrbRhmu sBu ndrI AwvY kir ikrpw pUrn Bgvwn ]1] rhwau ]

aucwrx pwr-bRhmu: 'bR' dulwvw rihq bolo

paarabreham sabh nadharee aavai kar kirapaa pooran bhagavaan ||1|| rehaao ||

And you will come to see the Supreme Lord God in all. The Perfect Lord God has showered His Mercy. ||1||Pause||

gur kI kIriq jpIAY hir nwau ]

gur kee keerath japeeai har naao ||

This is the Guru's Praise, to chant the Name of the Lord.

gur kI Bgiq sdw gux gwau ]

gur kee bhagath sadhaa gun gaao ||

This is devotion to the Guru, to sing forever the Glorious Praises of the Lord.

gur kI suriq inkit kir jwnu ]

gur kee surath nikatt kar jaan ||

This is contemplation upon the Guru, to know that the Lord is close at hand.

gur kw sbdu siq kir mwnu ]2]

gur kaa sabadh sath kar maan ||2||

Accept the Word of the Guru's Shabad as Truth. ||2||

gur bcnI smsir suK dUK ]

gur bachanee samasar sukh dhookh ||

Through the Word of the Guru's Teachings, look upon pleasure and pain as one and the same.

kdy n ibAwpY iqRsnw BUK ]

kadhae n biaapai thrisanaa bhookh ||

Hunger and thirst shall never afflict you.

min sµqoKu sbid gur rwjy ]

aucwrx rwjy: Bwrw krky bolo

man santhokh sabadh gur raajae ||

The mind becomes content and satisfied through the Word of the Guru's Shabad.

jip goibMdu pVdy siB kwjy ]3]

aucwrx pVdy: polw bolo; k`wjy

jap gobindh parradhae sabh kaajae ||3||

Meditate on the Lord of the Universe, and He will cover all your faults. ||3||

guru prmysru guru goivMdu ]

gur paramaesar gur govindh ||

The Guru is the Supreme Lord God; the Guru is the Lord of the Universe.

guru dwqw dieAwl bKisMdu ]

gur dhaathaa dhaeiaal bakhasindh ||

The Guru is the Great Giver, merciful and forgiving.

gur crnI jw kw mnu lwgw ]

gur charanee jaa kaa man laagaa ||

One whose mind is attached to the Guru's feet,

nwnk dws iqsu pUrn Bwgw ]4]36]47]

naanak dhaas this pooran bhaagaa ||4||36||47||

O slave Nanak, is blessed with perfect destiny. ||4||36||47||